Ісаї 23:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Господь Всемогутній замислив таке учинити: змести цю славетну гординю з землі, принизити всіх пошанованих в світі мужів.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Господь Саваот визначив усунути всю гордість славних і без пошани вчинити всякого славного на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Господь Саваот це призначив, щоб збезчестити пиху всякій славі, щоб усіх славних землі злегковажити.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Призначив се Господь Саваот, щоб понизити гординю славних, щоб впокорити знатних у землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Визначив це Господь Саваот, аби кинути в сором гордість, зганьбити славнозвісних на землі.

Ісаї 23:9 Iomraidhean Croise

Йова 12:21

Правителів вельможних Він зневажить, у сильних владу відбере.

Псалми 107:40

Господь вельможним пиху збив, пустив поневірятись по безлюдних, здичавілих землях.

Вихід 8:4

Жаби будуть повзати по тебе, та всіх твоїх слуг”».

Ісаї 10:33

Стережіться, Володар, Господь Всемогутній рішуче намірився відсікти галуззя. Найвищі дерева буде зрубано, наймогутніші похиляться.

Ісаї 13:11

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Ісаї 14:24

Господь Всемогутній дав клятву: «Неодмінно все збудеться так, як Я замислив. Все здійсниться так, як Я задумав.

Ісаї 14:26

Ось що задумано для всієї землі, а ось та Рука, що простерта над усіма народами».

Ісаї 14:27

Коли Господь Всемогутній задумав щось, хто може його спинити? Коли Господня рука занесена для покарання, хто може її відвести?

Ісаї 2:11

Пихаті будуть присоромлені, а зарозумілі будуть упосліджені. Лише Господь буде вивищуватися над усіма в той день.

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 23:10

Перейди свою землю, мов Ніл. Дочко Таршиша, вже нема перешкоди! У гавань не зайдуть вже ваші кораблі.

Ісаї 32:13

Колючками й терном укрилася родюча земля мого народу. Тужіть за оселями, де веселилися, за щасливим містом.

Ісаї 5:13

Ось чому Мій народ візьмуть у полон і поженуть з рідної землі, бо вони не розуміли, що Я робив. Їхні вельможі зголодніють, а простий люд страждатиме від спраги.

Ісаї 9:15

За голову правили старійшини й вельможі, хвостом були пророки, що проповідували брехню.

Єремії 13:9

Ось що Господь сказав: «Так само я знищу гордість Юди й велику пиху Єрусалима.

Єремії 51:62

І скажеш ти: „Господи, Ти сказав, що вигубиш це місто. Не буде там жодного мешканця: ні людини, ні тварини — бо стане воно пусткою навіки”.

Даниїл 4:37

Тепер я, Навуходоносор, хвалю, шаную і славлю Царя Небесного, бо все, що він робить — правильно, всі Його путі — справедливі. А всіх, хто ходить у погорді, Він може принизити.

Авдія 1:2

І Я зроблю тебе, Едоме, найменшим між народів, і зневажатимуть тебе усі надміру.

Малахії 4:1

«Наближається день, палаючий, мов піч, коли всі зухвалі й лиходії стануть немов солома, і в той день їх спалено буде, — Господь Всемогутній говорить, — і не залишиться ні корінця, ані гілочки».

Дії Апостолів 4:28

Вони зробили все так, як Ти раніше вирішив, що мусить збутися владою і волею Твоєю.

Ефесян 1:11

Завдяки Христові ми стали людьми Божими і спадкоємцями Його. Нам це було визначено наперед згідно з намірами Того, Хто все здійснює за Своєю волею.

Якова 4:6

Але Всевишній дав нам ще більшу милість, ось чому сказано у Писанні: «Бог — проти пихатих, покірливим Він дарує благодать».