Ісаї 23:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли Єгипту досягне ця новина про Тир, зажуряться усі, затужать тяжко.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Коли ж почується в Єгипті, їх схопить біль за Тир.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Коли до Єгипту ця звістка прибуде, вони затремтять, як на звістку про Тир.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А як чутка долетить про Тир до Египту, задрожать вони від новини сієї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Коли ця звістка досягне Єгипту, то здригнуться від болю про те, що сталося з Тиром.

Ісаї 23:5 Iomraidhean Croise

Ісаї 19:16

Єгипет буде тоді, мов ті жінки, яких легко злякати.

Єремії 47:4

Бо день настане той, щоб вигубити всіх филистимлян, які лишилися у Тирі і Сидоні. Бо вигубить Господь филистимлян на березі Кафтора.

Єзекіїла 28:19

Твій приклад настрашив усіх, хто знав тебе поміж народів. Й тебе не буде більш ніколи, ти згинув на віки”».

Єзекіїла 30:9

Того дня вийдуть від Мене посланці на кораблях, щоб посіяти страх в Ефіопії. Зараз Ефіопія почуває себе у безпеці, але у день покарання Єгипту вона буде трястися від жаху. Цей день вже настає».