Ісаї 23:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Зерно з Шихора доставляли суднами на острів. Врожаї Нільських заплав давали прибутки Тиру, він став торговим центром для народів.

Переклад Р. Турконяка

³ великою водою, нащадки купців? Як жнива зібрані купці народів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І насіння Шіхору у водах великих, жниво Ріки то набуток його, і народам він став за торговицю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ По великих водах привожено сюди зерно Сигорське, вроджай ріки (Нила), і був він торговицею народів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ По великих водах вони привозили зерно (насіння) шіхорське, – врожай Ріки (Нілу), що був товаром для торгівлі з народами.

Ісаї 23:3 Iomraidhean Croise

1 Хронік 13:5

Отож Давид зібрав усіх ізраїльтян від річки Шихор у Єгипті до Лебо-Гамата, щоб перенести ковчег Божий з Киріат-Єарима.

Ісаї 19:7

Все, що росло вздовж берегів Ніла, все, насаджене по берегах ріки Ніл, висохне, розвіється за вітром і щезне.

Ісаї 23:8

Хто це замислив проти Тира, що роздає корони? Його торговці — то князі, його купців шанують всюди.

Ісаї 32:20

Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.

Єремії 2:18

Поміркуйте люди Юдеї, що будете робити зараз: чи в Єгипті з Нілу пити або в Ассирії — з Євфрату?

Єзекіїла 27:33

Коли товари твої йшли по морях, багато народів ти задовольняв твоїм великим багатством, товарами своїми збагатив ти царів землі.

Єзекіїла 28:4

Мудрістю й розумом добув ти багатства собі і назбирав золота й срібла у скарбницях своїх.

Йоіла 3:5

Ви те забрали, що є золотом і сріблом Моїм, ви занесли мої найдорогоцінніші скарби до храмів своїх.

Повторення 11:10

Бо земля, яку ти посядеш, не схожа на твій колишній дім у землі Єгипетській, де ти сіяв зерно і зрошував її стопами своїми немов город.