Ісаї 23:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Мовчіть, усі, хто мешкає на острові, кого купці Сидона збагатили, що морем плавали.

Переклад Р. Турконяка

² До кого стали подібними ті, хто живе на острові, купці Фінікії, які перепливають море

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Замовчіте, мешканці надмор’я! Сидонські купці, які морем пливуть, тебе переповнили.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Замовкнїть, осадники острову, що його, бувало, купцї Сидонські, плаваючи по морі, збагачали.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Замовкніть мешканці узбережжя, купці сидонські, які, подорожуючи морем, тебе збагачували.

Ісаї 23:2 Iomraidhean Croise

Псалми 46:10

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.

Ісаї 41:1

Господь говорить: «Далекі береги і острови, послухайте мене безмовно! Нехай народи наберуться сили, наблизяться, а потім заговорять, зустрінемось разом на справедливому суді.

Ісаї 47:5

Говорить Господь: «Сиди й мовчи, іди в пітьму, халдейська дочко». Не називатимуть тебе більш царицею всіх царств.

Єзекіїла 28:2

«Сину людський, скажи правителю Тира, що так говорить Господь Бог: „У погорді серця свого кажеш ти: „Я — бог, я сиджу на престолі бога посеред морів”. Але ж ти людина, а не Господь, хоча й ти уявляєш себе рівним Богу.

Єзекіїла 28:21

«Сину людський, повернись обличчям проти Сидона, пророкуй проти нього.

Авакум 2:20

А Господь — у Своєму святому храмі. Нехай весь світ замовкне в повазі перед Ним.