Ісаї 23:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Ридайте, кораблі Таршиша, фортеця (Тир) ваша знищена уже.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Голосіть, кораблі Кархидону, бо знищили вашу твердиню.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Голосіть, кораблі Таршішу, бо спустошена ваша твердиня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ О, ридайте, кораблї Тирські, бо спустошена ваша твердиня!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Голосіть, кораблі таршіські, бо вашу твердиню зруйновано.

Ісаї 23:14 Iomraidhean Croise

Ісаї 2:16

немов усі кораблі Таршиша та інші чудові судна.

Ісаї 23:1

Ось послання про Тир: «Журіться, кораблі Таршиша, зруйновано ж бо вашу гавань», — так говорили тим, хто плив з Киттиму.

Ісаї 23:6

Вертайте у Таршиш. Ридайте усі, хто на березі тім поселився.