Ісаї 22:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ви побачили, що в стінах Давидового міста з’явилося багато проламів. І ви зібрали воду в нижньому водосховищі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і викриють сховане по будівлях укріплення Давида. І їх побачать, бо їх багато, і побачать, що відвернули воду старої купелі до міста,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І побачили в Місті Давидовім щілини, що багато їх стало, і зібрали води з ставу долішнього;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Та бачите, що вже проломи пороблено в мурі міста Давидового, й спускаєте докупи води до нижнього ставу;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Ти бачив численні проломи в стінах Давидового Міста, – ви взялися збирати воду в Нижньому Ставу.

Ісаї 22:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:20

А щодо інших подій за часів правління Езекії та всіх його досягнень: як він зробив озеро і проклав канал, підвівши до міста воду, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Хронік 32:30

Саме Езекія загатив верхів’я річки Ґіхон і спрямував воду вниз, на західну частину Давидового міста. Йому щастило в будь-який справі, за яку він брався.

Неемії 3:16

За ним працював Неемія, син Азбу́ка, правитель половини земель Бет-Зура, аж до того місця, що навпроти гробниць Давида та штучного ставка та дому Воїнів.

Ісаї 22:10

Ви порахували будинки Єрусалима і розібрали деякі з них, щоб укріпити міські вали тим камінням.