Ісаї 22:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ваші найкращі долини заповнили колісниці, вершники зайняли позиції в брамах.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І станеться, що твої вибрані долини наповняться колісницями, а кіннотники заб’ють твої двері.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сталось, найкращі долини твої понаповнювались колесницями, а при брамі їздці понаставлені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І ось що найкрасші твої долини заповнені возами, а їздецї уставились навпроти воріт,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ І станеться таке, що твої найпрекрасніші долини будуть наповнені колісницями, а верхівці пильнуватимуть перед брамою.

Ісаї 22:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 22:6

Еламські вершники і воїни на колісницях налаштували стріли, а солдати з Кира приготували щити.

Ісаї 22:8

Ворог зруйнував захисний мур Юдеї. Тож ви шукали зброю в Лісовому палаці, щоб оборонятися.

Ісаї 37:34

Яким шляхом прийшов, таким назад поверне, у місто це нізащо на ввійде, — Господь так заявляє. —

Єремії 1:15

Бо Я прикличу всі племена царств півночі. Прийдуть вони, і кожен з них поставить престол свій при відчинених брамах Єрусалима». Так сказав Господь: «Війною пройдуть довкола нього і по усіх містах юдейських.

Єзекіїла 4:2

Тепер споряди на нього облогу: зведи навколо облогові башти, збудуй до нього вал, розташуй біля нього табори й постав навкруги тарани.

Єзекіїла 4:3

Потім візьми залізну пательню, постав її залізною стіною між тобою та містом і оберни своє лице до нього. Воно буде в облозі, а ти його обложиш. Це буде знаком для дому Ізраїлю, що Я зруйную його.