Ісаї 22:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Еламські вершники і воїни на колісницях налаштували стріли, а солдати з Кира приготували щити.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Еламці ж взяли сагайдаки, люди — вершники на конях і збір полку.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А Елам узяв сагайдака, у поході мужів з верхівцями, Кір же витяг щита.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Несе Елам сагайдак, люде на колесницях і їздецї і Кир щитом заблищав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Елам взяв сагайдак, готує колісниці й мужів-вершників, – Кір витяг щита.

Ісаї 22:6 Iomraidhean Croise

Буття 10:22

Синами Симовими були Елам, Ашур, Арпахшад, Луд і Арам.

2 Царів 16:9

Цар Ассирії виконав прохання і, напавши на Дамаск, захопив його. Жителів Дамаска він вислав до Кира, а Рецина стратив.

Ісаї 11:11

Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Ісаї 15:1

Ось сумне послання про Моав: Оскільки Ар зруйновано за ніч, Моава не стало. Оскільки Кир зруйновано за ніч, Моава не стало.

Ісаї 21:2

Мені було страшне видіння: Я бачив тих, хто зраджує і продає тебе, і тих, хто загрібає твоє багатство. Еламе, піднімися й відсіч дай, їх оточи й розбий, Мидіє! Я покладу кінець твоїм тяжким зітханням.

Ісаї 22:7

Ваші найкращі долини заповнили колісниці, вершники зайняли позиції в брамах.

Амоса 1:5

Я зламаю засув Дамаської брами і погублю правителя долини Авен, який тримає скіпетр в Бет-Едені, а народ Араму піде в полон до Киру». Так говорить Господь.

Амоса 9:7

Так каже Господь: «Ізраїльтяни, ви для Мене, як ті ефіопи. Я вивів Ізраїль з землі Єгипту, филистимлян із Кафтору, а арамійців з Киру».