Ісаї 22:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Я покличу слугу Свого Еліакима, сина Гилкії.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І станеться, що в той день Я покличу Мого раба Еліякима, сина Хелкії,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І станеться в день той, і покличу Свого раба Еліякима, сина Хілкійїного,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І тодї покличу слугу мого Еліякима Хелкієнка,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Станеться так, що в той же день Я покличу Мого слугу Еліякима, сина Хілкії,

Ісаї 22:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:18

Вони звернулися до царя. До них прийшли Еліаким, син Гилкії, головний управляючий палацу, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа.

2 Царів 18:37

Тоді Еліаким, син Гилкії, який був головним розпорядником палацу, писар Шевна та Йоа, син Асафа, літописець, пішли до Езекії, розірвавши на собі одяг, і розповіли йому, що сказав польовий командир.

Ісаї 36:11

Тоді Еліаким, Шевна та Йоа відповіли воєначальнику: «Розмовляй, будь-ласка, з нами арамійською мовою, ми її розуміємо. Не звертайся до нас гебрейською мовою, адже люди на міських мурах можуть нас почути».

Ісаї 36:22

Тоді син Гилкії, Еліаким, який управляв палацом, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа, розірвали свій одяг на знак скорботи, пішли до Езекії й передали йому все, що говорив воєначальник.

Ісаї 36:3

На переговори з воєначальником вийшли Еліаким, син Гилкії, головний управляючий палацу, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа.

Ісаї 37:2

Він послав Еліакима, що управляв царським палацом, писаря Шевну та головних священиків, які теж вдягли жалобний одяг, до пророка Ісаї, сина Амоса.