Ісаї 22:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ви порахували будинки Єрусалима і розібрали деякі з них, щоб укріпити міські вали тим камінням.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і що знищили доми Єрусалима для укріплення муру міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ і порахували доми в Єрусалимі, і порозбивали доми ті на зміцнення муру;

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І роздивляєтесь між домами в Ерусалимі, та й валите декотрі доми, щоб ті проломи в мурі затулити;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Ви порахували доми в Єрусалимі й руйнуєте деякі з них для укріплення муру.

Ісаї 22:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 11:11

Коли ж Реговоам укріпив ці міста, він настановив там командирів. А також забезпечив ті міста запасами харчів, оливи та вина.

Ісаї 22:11

Між двома стінами ви влаштували водозбірник, щоб затримати воду, яка текла зі старого ставу. Але ви не зверталися до Того, Хто це місто заснував, ви не помітили Того, Хто в давнину його створив.

Ісаї 22:9

Ви побачили, що в стінах Давидового міста з’явилося багато проламів. І ви зібрали воду в нижньому водосховищі.

Ісаї 7:3

Господь сказав Ісаї: «Піди зі своїм сином Шеаром Яшубом на зустріч з Агазом туди, де водопровід впадає у верхній став, дорогою, що веде до поля Пральника.

Єремії 33:4

Бо ось що Господь Бог Ізраїлю каже про будинки міста цього й про палаци царів Юдеї, які зруйновано було, щоб зробити облогові укріплення:

Єзекіїла 21:20

Накресли одну дорогу для меча, що прийде на Равву аммонійську, а другу — на Юду та укріплене місто Єрусалим.

Повторення 32:18

Забув ти Скелю, що життя тобі дала. Забув ти Бога, що тебе у муках породив.