Ісаї 21:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Бо мій Володар каже: «Піди й постав сторожу в місті, нехай тобі доповідає про все, що бачить.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Бо так сказав мені Господь: Пішовши, постав себе сторожем і сповісти, що лише побачиш.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Бо до мене сказав Господь так: Іди, вартового постав, що побачить, нехай донесе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Бо ось як сказав менї Господь: ійди, постав сторожа, а він нехай переказує, що побачить.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Бо так сказав мені мій Владика: Іди й постав вартового, аби він сповіщав те, що побачить.

Ісаї 21:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:25

Вартовий крикнув про це царю. І цар відповів: «Якщо він один, то, безперечно, має добрі новини». А чоловік підходив ближче й ближче.

П. Пісень 3:3

Мене у місті здибала сторожа, що містом ходить. Я спитала їх: «Чи бачили того, коханого мого?»

Ісаї 62:6

Поставив варту Я на єрусалимських мурах. Щодень, щоночі не змовкатиме сторожа, буде молитиметься вона за вас. І ви, хто Господеві молиться, собі спочинку не давайте.

Єзекіїла 3:17

«Сину людський, Я поставив тебе на варті при домі Ізраїлю, тож почуй слово, яке скажу Я, і попередь їх від Мого імені.