Ісаї 21:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Поставте стіл, розстеляйте скатертину, їжте й пийте. Воєначальники, вставайте! Промасліть, приготуйте всі щити до бою.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Приготуй же стіл, пийте, їжте! Піднявшись, володарі, приготуйте щити!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Поставлений стіл, килимами накрито, їсться та п’ється. Уставайте, правителі, щити намастіть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А вони ось, заставляють столи, розстилають накриття, - їдять, пють. Ой, вставайте, князї, - хапайте за щити!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ось розставляють столи, накривають їх килимами – їдять і п’ють… І тут клич: Піднімайтеся, князі, намащуйте щити!

Ісаї 21:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 1:21

О, гори Ґілбоа, хай не буде ні рос, ні дощу на пагорбах ваших, ані поля, де хліб для пожертв зростає. Бо щит могутніх вояків там осквернили. Саулів щит, укритий порохом та іржею.

Ісаї 13:2

«На голій скелі встанови знамено і всім чимдуж гукни, махни рукою, хай брамою для знатних громадян пройдуть.

Єремії 46:3

«Готуйте щити, великі й малі, до бою ставайте!

Єремії 51:11

Стріли гостріть, щити наготуйте, Господь вже збудив дух мидіанських царів, бо гнів Його — проти Вавилона. Господь намірився знищити її, Він воздасть їй за Свій храм.

Єремії 51:39

«Ті люди поводяться немов могутні леви, та Я приготую їм бенкет, примушу пити так, що сп’янілі, вони сміятимуться без упину. Тоді спочиють вічним сном, і не прокинуться вони, — Всевишній каже. —

Єремії 51:57

«Я доп’яна напою вельмож і мудреців, правителів, начальників і воїнів її. Вони заснуть навічно, і не прокинуться ніколи», — Цар каже, Господь Всемогутній ім’я Його.

1 Коринтян 15:32

Коли я бився з дикими звірами в Ефесі, міркуючи як проста людина, чи була б з того користь? Звичайно ні! Якщо мертві не воскресають, то «питимемо й їстимемо, бо завтра помремо!»