Ісаї 21:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Уціліє зовсім мало лучників, а воїнів Кедара — іще менше». Так сказав Господь, Бог Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ і мало буде сильних стрільців, синів Кидара, які залишилися, тому що так сказав Господь, Бог Ізраїля!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А понадто полишиться невелике число лучників з лицарів кедарських синів, бо Господь, Бог Ізраїлів, це говорив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І не багато луків зостанесь у синів Кедарових. Так сказав Господь, Бог Ізраїля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ залишиться небагато відважних лучників із синів Кедара, тому що так сказав Господь, Бог Ізраїлю!

Ісаї 21:17 Iomraidhean Croise

Псалми 107:39

Народів інших стало менше довкруги, тяжкі випробування і нещастя їх зігнули.

Ісаї 1:20

Якщо ж відмовитеся слухатись і підете проти Мене, меч пожере вас». Так сказав Сам Господь.

Ісаї 31:2

Але Він — мудрий. Він накличе нещастя на них і виконає Свої погрози. Господь підніметься на битву з кривдниками й тими, хто допомагає нечестивцям.

Ісаї 34:16

Знайдіть і прочитайте у сувої Господнім про все це, ніхто не буде пропущений, кожен матиме пару. Тому що так повелів Господь, Його Дух зібрав їх там.

Ісаї 45:23

Своїм іменем Я клянусь і обіцяю, що правду мовлю. Ця клятва буде непорушна. Кожне коліно прихилиться переді Мною, і кожний язик присягне на послух Мені.

Єремії 44:29

«Це буде для вас знаком, — каже Господь, — що Я караю вас в Єгипті, щоб знали ви: слова Мої про лихо здійсняться напевне».

Єремії 49:28

Щодо Кедару і царств Хазора, які знищено було Навуходоносором, царем Вавилона. Ось що Господь каже: «Вставайте й рушайте на Кедар, і розбийте синів Сходу.

Захарії 1:6

Однак слова Мої і настанови, що заповідав Я слугам Своїм, пророкам, хіба ж не дійшли вони до батьків ваших? Тоді вони розкаялися й мовили: „Як Господь Всевишній зробив з нами, як на те заслуговували вчинки й путі наші, так Він і вчинив із нами”».

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Матвія 24:35

Навіть якщо небо і земля знищені будуть, слова Мої не зникнуть ніколи».