Ісаї 21:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось що сказав мені мій Володар: «За один рік (як наймит його рахує), слава Кедара пощезне.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Адже так сказав мені Господь: Ще рік, як рік наймита, і пропаде слава синів Кидара,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Бо до мене Господь сказав так: Ще за рік, як рік наймита, і вся слава Кедару покінчиться.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Так бо сказав менї Господь: Іще рік, рік по счоту наймитів, - і вся Кидарова слава щезне;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Тому так сказав мені мій Владика: Ще за рік, відповідно до року наймита, і щезне вся слава Кедара;

Ісаї 21:16 Iomraidhean Croise

Буття 25:13

Такі були імена його синів в порядку їх народження: первістком Ізмаїла був Невайот, за ним Кедар, Авдеел, Мівсам,

1 Хронік 1:29

Ось їхні нащадки: первістком Ізмаїла був Невайот, за ним Кедар, Авдеел, Мівсам,

Йова 7:1

«Хіба людина на землі та не слугує тяжко? Хіба усе її буття — не кожен день батрацький?

Псалми 120:5

Ви брехуни, і жити з вами, як в Мешеху жити, як жити у наметах Кедара!

П. Пісень 1:5

Дочки Єрусалима, я темношкіра, але я чарівна. Я смуглява, немов намети Кедара, і гарна, мов намети Салми.

Ісаї 16:14

А тепер Господь говорить ось що: «Через три роки, мов роки найманого робітника, потьмариться слава Моава, хоч і велелюдна ця країна. Але залишиться небагато людей, слабких людей».

Ісаї 42:11

Пустелі і міста в пустелях, Господа вславляйте, і мешканці селищ Кедара теж. Хай торжествують в пісні мешканці Сели, з вершин гірських нехай покотиться луна.

Ісаї 60:7

Зберуть тобі усіх овець Кедара. Усіх баранів невайотських приженуть, щоб прислужитися Тобі. На вівтарі Моєму Я прийму їх, як пожертву, і славним я зроблю Свій храм.

Єремії 2:10

Підіть лишень до островів Киттим і подивіться, або пошліть когось в Кедар, нехай побачить, як там живуть, чи є там щось таке, як тут.

Єремії 49:28

Щодо Кедару і царств Хазора, які знищено було Навуходоносором, царем Вавилона. Ось що Господь каже: «Вставайте й рушайте на Кедар, і розбийте синів Сходу.

Єзекіїла 27:21

Аравія й князі кедарські були торговцями твоїми, вони торгували ягнятами, баранами й козлами з тобою.