Ісаї 21:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Ось послання про Аравію: Деданський караван заночує в оазах аравійських.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ввечері спатимеш у лісі в дорозі Дедана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Пророцтво про Арабію. У лісі в степу ночувати, ви будете каравани деданів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Слово пророче про Арабію: Ночуйте в лїсї Арабському, подорожні Деданські!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Пророцтво про Аравію. В аравійському лісі прийдеться вам ночувати, каравани деданців!

Ісаї 21:13 Iomraidhean Croise

Буття 10:7

Синами Кушевими були Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтека. Синами Рааминими були Шеба і Дедан.

Буття 25:3

Йокшан був батьком Шеби й Дадана. Нащадками Дедана були люди Ашура, летуші та леуми.

1 Царів 10:15

не рахуючи золота і срібла, яке сплачували купці, торгівці, царі аравійські та управителі земель.

1 Хронік 1:32

Сини Кетури, Авраамової наложниці: вона народила Зимрана, Йокшана, Медана, Мидіана, Ішбака та Шуа. Сини Йокшана: Шеба і Дедан.

1 Хронік 1:9

Сини Куша: Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтека. Сини Раами: Шеба і Дедан.

Ісаї 13:1

Це гірке послання про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:

Ісаї 13:20

Ніхто вже там не житиме, ніхто більше там не оселиться. Араби не поставлять шатра, а пастухи не приженуть овець на відпочинок.

Ісаї 21:12

І варта їм відповідає: «Приходить ранок, але й ніч приходить». Якщо ви хочете спитати, то поверніться знову і спитайте.

Єремії 49:8

Тікайте, поселіться у глухих печерах, мешканці Дедану, бо наведу нещастя на Ісава, бо напущу на нього кару.

Єзекіїла 27:15

Люди з Дедана торгували з тобою й багато островів були твоїми покупцями. Вони платили тобі слоновою кісткою і чорним деревом.

Галатів 4:25

Аґар символізує гору Синай, що в Аравії, і відповідає сучасному Єрусалимові, бо вона перебуває в рабстві разом зі своїми дітьми.