Ісаї 21:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ось послання про Думу: Гукає хтось мені з Сеїра: «Стороже, скільки ночі ще зосталось? Чи далеко ще до ранку?»

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Видіння Ідумеї. До мене кличе від Сиїра: Охороняйте оборонні вали.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Пророцтво про Думу. До мене кричить із Сеїру: Стороже, яка пора ночі? Стороже, яка пора ночі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Пророцтво про Думу: Покликають до мене з Сеїру: Стороже! яка пора ночі? стороже! яка пора ночі?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Пророче слово про Думу. До мене кличуть із Сеіру: Вартовий, яка пора ночі? Вартовий, яка пора ночі?

Ісаї 21:11 Iomraidhean Croise

Буття 25:14

Мішма, Дума, Масса,

Буття 32:3

Тоді вирядив Яків посланців поперед себе до свого брата Ісава до землі Сеїрської, до краю Едомського.

Буття 32:4

Він їм наказав: «Перекажіть господареві моєму Ісаву те, що каже його слуга Яків: „Я жив у Лавана, мов чужинець, увесь цей час, аж дотепер.

1 Хронік 1:30

Мішма, Дума, Масса, Хадад, Тема,

Псалми 137:7

Нехай Господь запам’ятає, що зробили едомійці в той день, коли упав Єрусалим. Вони кричали: «Знищіть його вщент, щоб не лишилось каменя на камені!»

П. Пісень 3:3

Мене у місті здибала сторожа, що містом ходить. Я спитала їх: «Чи бачили того, коханого мого?»

Ісаї 21:12

І варта їм відповідає: «Приходить ранок, але й ніч приходить». Якщо ви хочете спитати, то поверніться знову і спитайте.

Ісаї 21:6

Бо мій Володар каже: «Піди й постав сторожу в місті, нехай тобі доповідає про все, що бачить.

Єремії 37:17

Тоді цар Седекія послав по нього, і наодинці розпитував його у царському палаці. Він сказав: «Чи є якесь слово від Господа?» Єремія відповів: «Є», — а потім додав: «Віддадуть тебе в руки царя вавилонського».

Єремії 6:17

Поставив я над вами вартових, сказавши: „Дослухайтеся звуку сурм!” Вони відповіли: „Не будемо слухати!”

Єзекіїла 25:12

Ось що Господь Бог говорить: «Едом помстився дому Ізраїля й дуже завинив цим».

Єзекіїла 33:7

Сину людський, я поставив тебе вартовим дому Ізраїльського, тож почуй слово, яке Я звертаю до тебе, й застережи їх.

Йоіла 3:19

Єгипет стане пусткою, а Едом — пустим, безлюдним краєм, то за жорстокість до дітей Юдеї, бо в землях своїх вони безвинну кров пролили.

Амоса 1:6

Ось що Господь говорить: «За численні злочини Ґази Я не стримаю Свого гніву проти нього, бо його народ вигнав в неволю цілі громади, щоб зробити їх рабами Едома.

Числа 24:18

Едом стане власністю їхньою, Сеїр, ворог їхній, належати їм буде, бо Ізраїль легкий на хоробрі вчинки.

Повторення 2:5

не бийтеся з ними, бо Я не дав вам їхньої землі ні півстопи, адже віддав Я гори Сеїру Ісаву у власність.

І.Навина 15:52

Юдиному коліну дісталися також: Арав, Дума, Ешан,