Ісаї 20:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вони будуть налякані й присоромлені, бо вірили в Єфіопію й пишалися Єгиптом.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І ослаблені єгиптяни засоромляться ефіопів, на яких єгиптяни надіялися, бо були для них славою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І будуть збентежені та засоромлені за Етіопію, куди звернений зір їхній, та за Єгипет, їхню пишноту.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тодї злякаються й соромити муться зза Етиопії ті, що на неї вповали, та й зза Египту, що ним пишались.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді налякаються і засоромляться ті, котрі покладали надію на Ефіопію та вихвалялись Єгиптом.

Ісаї 20:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:21

Послухай-но, ти покладаєшся на Єгипет, цю зламану очеретину, яка простромить руку й ранить кожного, хто спирається на неї. Отакий фараон, єгипетський цар, виявляється всім, хто на нього покладається.

Ісаї 2:22

Не покладайся на людей. На них чекає смерть, то чого ж вони варті?

Ісаї 30:3

Заступництво фараона стане вашою ганьбою, захист під крилом Єгипту буде вашим соромом.

Ісаї 30:5

на кожного впаде ганьба від народу, який не може їм допомогти. Єгипет не допоможе їм і не підтримає, а принесе лише сором і ганьбу».

Ісаї 30:7

Марно сподіватися на Єгипет, допомога їхня нічого не варта. Тому Я й назвав Єгипет «драконом, який нічого не робить».

Ісаї 31:1

Горе тим, хто йде в Єгипет шукати допомоги, хто покладається на коней, хто думає, що їх спасуть колісниці й дужі вершники. Вони не звертаються до Святого Ізраїлю, не просять у Господа допомоги.

Ісаї 36:6

Послухайте, ви покладаєтеся на Єгипет, цю зламану очеретину, цю зламану очеретину, яка простромить руку й ранить кожного, хто спирається на неї. Отакий фараон, єгипетський цар, виявляється всім, хто на нього покладається.

Ісаї 36:9

Якщо ви не можете перемогти хоча б одного, бодай найнижчого за чином, слуги мого володаря, то ж чому ви покладаєтеся на Єгипет, його колісниці та вершників?

Ісаї 37:9

На той час до царя Ассирії дійшла звістка про ефіопського царя Тиргаку, що той виступив війною проти нього. Коли ассирійський цар дізнався про це, то послав гінців до Езекії, наказавши їм,

Єремії 17:5

Ось що Господь каже: «Той проклятий, хто покладається на чоловіка, та зробив опору на силу смертної людини, тому що в Бога полишив вірити він.

Єремії 46:25

Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, каже: «Я покараю Амона, бога Тевеса, фараона, Єгипет і всіх богів й царів його та тих, хто покладається на фараона.

Єзекіїла 29:16

Ніколи більше народ Ізраїлю не залежатиме від Єгипту, він буде лише згадкою про їхній гріх, коли вони зверталися до нього по допомогу. Тоді вони знатимуть, що Я Господь, володар їхній».

Наума 3:9

Ефіопія та Єгипет дали їй міць неміряну, Судан та Лівія були підтримкою їй.

Софонії 2:12

«Навіть ви, ефіопи, поляжете від Мого меча», — каже Господь.

1 Коринтян 3:21

Тож не треба вихвалятися людьми. Бо все належить вам: чи то Павло, Аполлос або Кифа; чи то світ, життя, смерть, сучасне й майбутнє — все належить вам.