Ісаї 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ а боввани згинуть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І сховають усіх рукотворних ідолів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ а божища зовсім минуться!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А всї ідоли щезнуть.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ а ідоли – взагалі щезнуть.

Ісаї 2:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 21:9

Поглянь, ось наближається людина в колісниці, запряженій двійкою коней». А потім знову закричав: «Вавилон пав, пав! Розкидано бовванів по всій землі».

Ісаї 27:9

Тільки так простяться Якову гріхи. Він тільки тоді загладить свою провину і зніме повністю з себе гріх, коли поб’є вівтарні камені, мов той вапняк, коли поваляться стовпи Ашери та вівтарі для спалювання пахощів.

Ісаї 46:1

Бел схилився, а Нево зігнувся в ганьбі переді мною. Їхніх бовванів поклали на спини худоби та тварин; вона — важка ноша, яку має тягнути змучена худоба.

Єремії 10:11

Ось що скажіть їм: „Щодо тих богів, що небеса і землю не створили, вони пощезнуть і з землі, і з-під небес”».

Єремії 51:18

Вони нічого не варті, вони — привід для глузування, коли настане кари час, вони загинуть.

Єзекіїла 30:13

Ось що Господь Бог говорить: «Я знищу бовванів, зруйную скульптури у Мемфісі. Не буде більше князя у Єгипті, і Я посію страх по всій землі.

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Єзекіїла 37:23

Більше вони не поганитимуть себе бовванами своїми і гидотними подобами, ані будь-якими з їхніх злочинів, бо Я врятую їх від усіх їхніх гріхів; Я очищу їх. Вони будуть народом Моїм, а Я буду Богом їхнім.

Єзекіїла 6:6

Хоч би де ви жили, міста лежатимуть спустошені і висоти розорені, щоб ваші обурливі вівтарі були зруйновані й розорені, і ваших бовванів потрощено і побито, ваші вівтарі розвалено і те, що ви зробили, винищено.

Осії 14:8

Ефраїме, не матиму Я більше ніякого діла до тих бовванів. Я той, хто відповідає на молитви твої, та зберігає тебе. Я, мов вічнозелений й розкішний кипарис. Твоє благословення приходить від Мене».

Михея 1:7

Усіх її бовванів буде геть розбито, згорять у вогні усі ідоли її, які вона заробила розпустою. Зруйную Я усіх її бовванів, бо Самарія заробила увесь свій скарб тільки своєю невірністю Мені. Тож все те багатство буде пограбоване народом невірним Мені».

Михея 5:13

Бовванів Я твоїх зруйную, не поклонятимешся більше ти творінню рук своїх.

Софонії 1:3

Я вигублю людину й тварину, Я вигублю птаха в небі, й рибу в морі, і все нечестиве, що веде до гріха. Я остаточно викоріню людину з лиця землі». Так говорить Господь:

Софонії 2:11

Господь страшним їм стане, бо винищить усіх ідолів землі. І тоді всі народи світу вклоняться низько Йому, кожен у своєму домі, в кожному далекому краю.

Захарії 13:2

«Того дня, — Господь Всемогутній говорить, — Я викоріню імена бовванів з краю, і більше не згадуватимуть їх. Я викоріню як пророків, так і дух нечистоти з цього краю.