Ісаї 2:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ І кожна людина буде впокорена, і впаде велич людини, а один Господь буде звеличений у той день.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І понизиться гордість людини, й обнижена буде високість людей, і буде високим Сам тільки Господь того дня,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ І повалиться величність мужів і гординя людська нагнеться; один тілько Господь буде високий в той день,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ І впокорена буде гординя людини, – принизиться велич людей. Один лише Господь буде найвищим у той день,

Ісаї 2:17 Iomraidhean Croise

Псалми 20:8

У когось колісниці, в когось коні главна сила, у нас — ім’я Господнє, Бога нашого ім’я!

Псалми 46:10

Спиняє війни Він по всьому світі, ламає луки, підрізає списи і спопеляє бойові щити.

Псалми 46:11

«Доволі боротьби, — Він каже, — знайте, Я Бог Ваш. Я народів переможець, то Я землі Господь».

Ісаї 13:11

Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Ісаї 2:11

Пихаті будуть присоромлені, а зарозумілі будуть упосліджені. Лише Господь буде вивищуватися над усіма в той день.

Ісаї 2:16

немов усі кораблі Таршиша та інші чудові судна.

Ісаї 2:18

а боввани згинуть.

Ісаї 30:18

Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.

Ісаї 5:16

Але Господу Всемогутньому воздадуть шану за Його справедливий розсуд. Святий Бог являє святість Свою тим, що праведно чинить.