Ісаї 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ немов усі кораблі Таршиша та інші чудові судна.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і над усім, що пливе по морі, і над усяким гарним виглядом кораблів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і на всі кораблі із Таршішу, і на все, на що дивимося пожадливо!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І на ті кораблі Тарсийські, та на всякі прикраси їх принадні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ всіх кораблів Таршішу, і всіх принадних прикрас кораблів.

Ісаї 2:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:22

Бо цар мав флот торговельних суден на морі з судами Гірама. Один раз на три роки кораблі поверталися, привозячи золото, срібло, слонову кістку, мавп та бабуїнів.

Псалми 47:7

Співайте Богу похвали, у піснях восхваліть Царя.

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 23:1

Ось послання про Тир: «Журіться, кораблі Таршиша, зруйновано ж бо вашу гавань», — так говорили тим, хто плив з Киттиму.

Ісаї 23:14

Ридайте, кораблі Таршиша, фортеця (Тир) ваша знищена уже.

Ісаї 60:9

То ж справді ждуть Мене краї далекі, а кораблі Таршиша — перші з-поміж них. Вони чекають, щоб привезти здалеку дітей твоїх із їхніми скарбами: золотом і сріблом, в ім’я Господнє, Бога вашого, святого Ізраїлю, тому що Він тебе прославив.

Ісаї 66:19

Я дам їм знамення і пошлю декого з уцілілих до інших народів: у Таршиш, Пул, Луд, Мешех, Тувал і Яван. Я направлю їх у далекі краї, які про Мене не чули й не знають Моєї величі. Вони поширять Мою славу серед народів.

Єзекіїла 27:25

Тиру, подібний ти до великого корабля, який був наповнений різноманітним крамом.

Числа 33:52

ви мусите вигнати геть усіх, хто живе в цій землі. Ви мусите знищити всіх їхніх різьблених божків і усіх їхніх металевих бовванів і спустошити всі їхні узвишшя.

Одкриттє 18:11

Купці всього світу теж заплачуть і затужать за цією блудницею, бо ніхто не купуватиме більше їхніх товарів:

Одкриттє 8:9

Третина всього живого в морі повмирала й третина кораблів була знищена.