Ісаї 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він упослідить усіх гордовитих, які підносяться так високо, як ливанські кедри й дуби Башана.

Переклад Р. Турконяка

¹³ і буде над усяким високим деревом Лівану — над тими, хто підноситься, і над кожним дубом Васану,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ і на всі кедри ливанські, високі та висунені, і на всілякі башанські дуби,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І на всїх, що, як кедри Ливанські, високо в гору себе підносять, на всїх, що, як дуби Базанські,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ всіх високих й тих, що виділяються, – кедрів Лівану, та всіх дубів башанських;

Ісаї 2:13 Iomraidhean Croise

Псалми 29:5

Голос Господній підтинає кедри, кедри ливанські ламає той гук.

Ісаї 14:8

І навіть кипариси та ливанські кедри радіють, що тебе немає. Вони шумлять: „Відтоді, як загинув ти, ніхто вже не рубає наше віття”.

Ісаї 33:9

Земля у жалобі страждає і слабне. Ливан присоромлений гине. Долина Шарон схожа на пустелю, в Башані й Кармелі облетіло листя.

Ісаї 37:24

Через слуг своїх ти Господа образив. Ти нахвалявся: „Я подолав висоти гір на колісницях багатьох, ливанські гори недосяжні. Я зрубав найвищі кедри і добірні кипариси, в захмарні гори я проник, у непролазні хащі.

Єзекіїла 27:6

А весла зроблено з дубів башанських, рубки на палубах з кіпрської сосни оздоблені слоновою кісткою.

Амоса 2:5

Тож Я нашлю вогонь на Юдею, і він дощенту спалить твердині Єрусалима».