Ісаї 2:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Іди сховайся у печерах серед скель, забийся в нору в землі, щоб не устрашитися Господа, величі Його сили.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тепер же зійдіть у скелі й сховайтеся в землю з-перед Господнього страху і від слави Його могутності, коли Він підійметься, щоб уразити землю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Іди в скелю, і сховайся у порох від страху Господнього, і від пишноти Його величі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Ой сховайся у скелї, врийся в землю зі страху перед Господом і перед славою величностї його!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тому ввійди у скелю й сховайся в землю зі страху перед Господом і від слави Його могутності.

Ісаї 2:10 Iomraidhean Croise

Йова 31:23

Бо я найбільш боюся посланої Богом кари, Його велич лякає мене.

Йова 40:13

У порох всіх разом їх поховай, обличчя обгорнувши, у могилу.

Псалми 145:12

аби всі знали про неперевершеність Його й прекрасну славу Його царства.

Псалми 90:11

Хто знає вповні силу Твого гніву, і люті повної Твого гніву,

Ісаї 10:3

Що робитимете ви в судний день, в руйнівну годину, яка прийде здалеку. До кого ви помчите по допомогу? Де сховаєте свою славу?

Ісаї 25:11

Немов пловець, що розкидає руки у воді, щоб вигребти, так і Моав захоче врятуватись, та пиху і брехню його на дно Він пустить.

Ісаї 42:22

Але народ був пограбований і ниций, потрапив в пастку, кинутий за ґрати. Нема кому ошуканих порятувати, їх повели, мов здобич. Нема кому сказати: «Віддай, що взяв!»

Єремії 10:10

Але Господь — справжній Бог, Він — Володарю живий і Цар предвічний. Земля здригається від Його гніву, несила людям витримати лють Його.

Єремії 10:7

Чи можна не боятися Тебе, Царю народів? Бо заслуговуєш на це Ти, бо іншого нема такого між мудрецями всіх країв і царств.

Єремії 13:9

Ось що Господь сказав: «Так само я знищу гордість Юди й велику пиху Єрусалима.

Осії 10:8

Узвишшя Авена, гріх Ізраїлю, зруйновано буде. Колючки й кропива заглушать вівтарі їхні. Тоді скажуть вони горам: «Сховайте нас», і пагорбам: «Упадіть на нас».

Наума 3:11

Навіть ти сп’янієш, прагнутимеш сховатися, шукаючи захисту від ворога.

Вiд Луки 12:5

Я покажу, кого вам слід боятися: бійтеся Бога, Який вбивши, має владу ввергнути вас у пекло. Тож кажу вам: Його й бійтеся.

Вiд Луки 23:30

Люди проситимуть гори: „Впадіть на нас!” Люди проситимуть могили: „Поховайте нас!”

2 Солунян 1:9

Їх буде покарано вічною загибеллю. І не бачити їм Господа та Його славну могутність у День, коли прийде Він, щоб прославитися зі Своїми святими людьми і звеличитися з усіма віруючими. Та ви будете серед них, бо повірили в наше свідчення про Нього.