Ісаї 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це послання про Юдею та Єрусалим, яке побачив Ісая, син Амоса.

Переклад Р. Турконяка

¹ Слово, що було від Господа до Ісаї, сина Амоса, про Юдею і про Єрусалим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слово, що його бачив Ісая, син Амосів, про Юдею та про Єрусалим:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слово, що прийшло в видиві, до Ісаїї Амосенка про Юдею й Ерусалим:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слово, що прийшло у видінні Ісаї, синові Амоса, про Юду та Єрусалим.

Ісаї 2:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:2

Він послав Еліакима, що управляв царським палацом, писаря Шевну та головних священиків, які теж вдягли жалобний одяг, до пророка Ісаї, сина Амоса.

Ісаї 1:1

Це з’ява, що була Ісаї, сину Амоса, про Юдею та Єрусалим за тих часів, коли юдейськими царями були Уззія, Йотам, Агаз та Езекія.

Ісаї 13:1

Це гірке послання про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:

Амоса 1:1

Це слова Амоса, що був одним із пастухів з Текоа. Він бачив ці з’яви про Ізраїль за часів юдейського царя Уззії та ізраїльського царя Єровоама за два роки до землетрусу.

Михея 1:1

Ось слово Господнє, що було Михею з Морешета за часів Йотама, Агаза та Езекії, царів Юдеї, з’ява, яку він побачив щодо Самарії та Єрусалима:

Михея 4:1

Настануть дні, коли гора, на якій встановлено храм Господній, стане найвищою з-поміж усіх гір. І нескінченними потоками сюди будуть сходитися люди всіх народів.

Михея 6:9

Голос Господа кличе до міста: „Хто мудрий, поважатиме ім’я Господа. Тож уважно слухайте Того, хто карає дубком Своїм нещадним!”

Авакум 1:1

Це пророцтво, яке Аваккум, пророк, побачив у з’яві.