Ісаї 19:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Все, що росло вздовж берегів Ніла, все, насаджене по берегах ріки Ніл, висохне, розвіється за вітром і щезне.

Переклад Р. Турконяка

⁷ І всяка зелена трава, що довкола ріки, і все, що посіяне біля ріки, посохне, бувши спалене вітром.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Луги над рікою, над берегом річки, і все, що при річці посіяне, повисихає, розвіється все, і не буде його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Луги при ріцї й луки понад берегами в ріки, та й все, що при ріцї посїяно, посохне, порохом розвієсь і зникне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Рослинність, що при гирлі ріки, і все посіяне біля ріки, посохне, буде розвіяне і загине.

Ісаї 19:7 Iomraidhean Croise

Буття 41:2

І виходить із Нілу сім корів, та такі гарні та вгодовані! І почали вони пастися в очереті.

Ісаї 23:10

Перейди свою землю, мов Ніл. Дочко Таршиша, вже нема перешкоди! У гавань не зайдуть вже ваші кораблі.

Ісаї 23:3

Зерно з Шихора доставляли суднами на острів. Врожаї Нільських заплав давали прибутки Тиру, він став торговим центром для народів.

Ісаї 32:20

Благословенні ви, хто сіє насіння при кожному струмку, хто відпускає худобу й віслюків вільно пастися.

Єремії 14:4

Земля у розпачі, бо дощу немає в краї; пригнічені ганьбою хлібороби також від сорому вкривають голови свої.

Єзекіїла 19:13

Тепер посадили її у пустелі в землі сухій та спраглій.