Ісаї 19:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ У ті часи у центрі Єгипетської землі стоятиме вівтар Господу, а на кордоні Єгипту — пам’ятник на честь Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ У той день буде жертовник Господу в країні єгиптян і стовп Господу на її границі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Того дня серед краю єгипетського буде жертівник Господу, і стовп при границі його Господеві.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ В той час стане жертовник Господень посеред землї Египецької, й памятник Господеві посеред гряниць його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ У той день буде посеред єгипетського краю жертовник Господу і пам’ятний стовп Господу на його кордоні.

Ісаї 19:19 Iomraidhean Croise

Буття 12:7

Господь явився Аврамові й мовив до нього: «Я віддам цю землю твоїм нащадкам». Аврам спорудив на тому місці вівтар Господу, що явився йому.

Буття 28:18

Тож, уставши рано вранці, Яків узяв камінь, на якому спав, поставив його й полив зверху оливою, зробивши пам’ятник Богові.

Псалми 68:31

Дай волю палиці і звірів приручи, волів й корів народів тих примусь коритись. Вони війни хотіли, Ти ж розвіяв їх. Хай порпаються у багні, нехай несуть кавалки срібла.

Вихід 24:4

Мойсей записав усі слова Господа. Рано вранці він устав і спорудив під горою вівтар на дванадцяти каменях для дванадцятьох колін Ізраїлю.

Ісаї 56:7

Тоді Я їх приведу на Святу гору й подарую їм радість у Моєму домі молитв. Їхні жертви всеспалення й інші пожертви будуть прийняті на Моєму вівтарі. Мій храм назвуть домом молитви для всіх народів».

Ісаї 60:7

Зберуть тобі усіх овець Кедара. Усіх баранів невайотських приженуть, щоб прислужитися Тобі. На вівтарі Моєму Я прийму їх, як пожертву, і славним я зроблю Свій храм.

Ісаї 66:23

Усе людство приходитиме поклонятися Мені у перший день місяця-молодика, та кожний день суботній, — каже Господь. —

Єремії 46:2

Це послання про військо фараона Неко, царя Єгипту, розбитого при Карчеміші на річці Євфрат Навуходоносором, царем вавилонським, на четвертому році царювання Єгоякима, сина Йосії, царя Юдеї:

Єзекіїла 29:1

Десятого року, десятого місяця вигнання на дванадцятий день слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 30:1

Слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 31:1

Одинадцятого року, третього місяця у перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Єзекіїла 32:1

Двадцятого року дванадцятого місяця в перший день вигнання слово Господа дійшло до мене:

Захарії 6:15

Ті, хто живуть далеко, прийдуть і збудують храм Господа і знатимуть, що Господь Всемогутній послав мене до вас. І станеться це, якщо зробите ви те, що Господь наказав вам зробити.

Євреїв 13:10

Ми маємо жертовник, з якого не мають права їсти ті, хто служить у святому наметі.

І.Навина 22:10

Як прийшли вони до Ґелілота, що біля Йордану на землі Ханаанській, то сини Рувима, Ґада й половини коліна Манассії побудували там вівтар неподалік від Йордану. Вівтар той був краси надзвичайної.

І.Навина 22:26

І тоді ми вирішили: „Збудуймо собі вівтар не для офіри всеспалення або пожертв.

І.Навина 22:27

Хай він буде свідоцтвом між нами й вами для наших прийдешніх поколінь, що ми відправляємо службу Господу перед лицем Його офірами всеспалення, жертвами та мирними офірами. І щоб у майбутньому нащадки ваші не сказали нашим нащадкам: „Він не є наш спільний Господь”.

І.Навина 22:28

Тож ми подумали: „Якщо колись у майбутньому вони скажуть таке нам або нащадкам нашим, то ми відповімо: „Подивіться на цю точну копію вівтаря Господнього, яку збудували наші предки не для офір всеспалення чи пожертв, а як свідоцтво між нами і вами”.

І.Навина 22:34

Рувимові та Ґадові сини назвали той вівтар так: «Це, справді, є свідчення між нами, що наш Господь — то Бог».