Ісаї 19:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Ніхто нічого вже не зможе зробити для Єгипту, хоч би ким він був: головою чи хвостом, пальмою чи очеретом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І не буде в єгиптян діла, що зробить голову і хвіст, початок і кінець.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І Єгипет не матиме діла, що вміли б вчинити його голова або хвіст, пальмова галузка чи очеретина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І не буде в Египтї справи, яку повели б уміло голови чи хвости, пальми чи тростина.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ І не зможуть у Єгипті нічого зробити, – ні голова, ні хвіст, ні пальмова галузка, ні очерет.

Ісаї 19:15 Iomraidhean Croise

Псалми 128:2

Труди твої дадуть плоди, тобі щаститиме в житті.

Приповiстi 14:23

Тяжкий труд приносить здобутки, вуста базікала ведуть його до бідності.

Ісаї 9:13

Та не прийшли люди до Того, Хто їх покарав, не шукали Господа Всемогутнього.

Авакум 3:17

Хай навіть смоковниця більше не цвіте, нехай лоза ні грона не приносить. Хай навіть висохнуть плоди олив, нехай не вродить більше хлібна нива, кошари опустіють, і ні худобини не буде у хліву,

Аггея 1:11

Тож Я навів посуху на землю й гори, і на збіжжя, і на вино молоде, і на оливу — на все, що земля родить. Всі люди й тварини заслабнуть».