Ісаї 17:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ У ті часи величність Якова пощезне, розтринькають усе його багатство».

Переклад Р. Турконяка

⁴ І зникне в той день слава Якова, і велич його слави захитається.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І станеться в день той, слава Якова знидіє, і вихудне товщ його тіла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І буде в той час; упаде слава Якова, а сите тїло в його схудне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Настане такий день, коли слава Якова буде зменшуватись, і його сите тіло схудне.

Ісаї 17:4 Iomraidhean Croise

Буття 41:3

І ще сім корів вийшло з Нілу за ними, та такі бридкі та худі! Поставали вони поруч з тими на березі Нілу.

2 Царів 17:3

Шалманезер, ассирійський цар, пішов війною на Гошеа, який став підданим Шалманезера і платив йому данину.

2 Царів 17:6

На дев’ятому році правління Гошеа ассирійський цар захопив Самарію і вигнав ізраїльтян в Ассирію. Він поселив їх у Галі, в Ґозані на річці Гавор та в інших мидійських містах.

Ісаї 10:16

Тому Володар, Господь Усемогутній пошле хворобу на розгодованих ассирійців, і вона висушить їх. Слава Ассирії згорить, як горить пожежа, поки не спалить усе вщент.

Ісаї 10:3

Що робитимете ви в судний день, в руйнівну годину, яка прийде здалеку. До кого ви помчите по допомогу? Де сховаєте свою славу?

Ісаї 10:4

Нічого не лишається, як тільки зігнутися між полоненими і впасти між убитими. Однак і після цього Він розлючений, рука Його занесена для покарання.

Ісаї 17:3

Укріплень більш не буде в Ефраїмі, ніхто не буде правити Дамаском. Народ, який вцілів в Арамі, в немилість попаде, як і ізраїльський народ. — Господь сказав так Всемогутній. —

Ісаї 24:13

Під час збирання врожаю трусять з дерева оливного маслини, але декілька плодів все ж залишаються на гілках. Так само й трапиться і з цією країною.

Ісаї 24:16

Ми чули звідусіль, з усіх кінців землі, лунали співи: «Славімо праведність Його!» Але я мовив: «Досить, достатньо з мені! Бо зрадники нападають на людей й калічать їх!»

Ісаї 9:21

Манассія пожирав Ефраїма, а Ефраїм накинувся на Манассія, разом вони пішли на Юдею. Однак Він усе ще лютує, а Рука Його занесена, щоб покарати.

Ісаї 9:8

Господь послав слово проти Якова, і воно тяжко вдарить Ізраїль.

Єзекіїла 34:20

Тож ось що Господь Бог говорить їм: «Я Сам судитиму між угодованими вівцями й худими.

Амоса 3:12

Ось що Господь говорить: «Коли лев нападає на вівцю, то пастух не зможе врятувати її, лиш дві ноги чи клаптик вуха вихопить із пащі лева. Так і народ Ізраїлю, який живе в Самарії, не спасеться, „врятується”, либонь, лише куточок ліжка, або трісочка з підніжка».

Софонії 2:11

Господь страшним їм стане, бо винищить усіх ідолів землі. І тоді всі народи світу вклоняться низько Йому, кожен у своєму домі, в кожному далекому краю.