Ісаї 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Міста Ароера спорожніють назавжди, на пасовиська для отар вони придатні будуть. Дріматимуть стада там мирно, злякати їх ніхто не зможе.

Переклад Р. Турконяка

² залишений навіки, як загін для стад і на спочинок, і не буде переслідувача.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Покинені будуть міста Ароеру, для черід вони будуть, і ті будуть лежати, і не буде кому їх сполошити...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Городи Ароерські опустїють, - там хиба стада будуть віддихати, та й не буде кому їх полошити.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Залишені будуть міста Ароера, – вони служитимуть для відпочинку отар, яких ніхто не лякатиме.

Ісаї 17:2 Iomraidhean Croise

Йова 11:19

Ніхто тебе не потривожить, коли спочить захочеш, лише потягнуться до тебе інші, щоб допоміг їм.

Ісаї 27:10

Укріплене мурами місто спорожніло, оселі спустошені, покинуті напризволяще, як у пустелі. Там пастимуться телята, відпочиватимуть, об’їдатимуть галуззя.

Ісаї 5:17

І розбредуться там ягнята, мов на власному пасовиську, козенята пастимуться на руїнах, що залишилися від багатіїв.

Ісаї 7:21

У ті часи людина триматиме в живих тільки одну молоду корову та двох кіз.

Ісаї 7:22

А оскільки вони дають багато молока, люди їстимуть масло; кожний уцілілий на землі їстиме масло й мед.

Єремії 48:19

Стань при дорозі і дивися, той, хто живе у Ароері. Спитай у втікача і у втікачки, спитай їх: «Що сталося?»

Єремії 7:33

І мертві народу цього стануть поживою для птахів небесних та звірів земних. І нікому буде їх прогнати.

Єзекіїла 25:5

Я зроблю Равву пасовиськом для верблюдів, а Аммон — кошарою для овець. Тоді ти знатимеш, що Я Господь Бог”».

Єзекіїла 39:26

Забудуть вони ганьбу свою і зрадливість, що виявили до Мене, живучи в безпеці на землі своїй, коли ніхто не загрожував їм.

Михея 4:4

Сидіти буде кожен під лозою своєю і під віттям фіґових дерев. Ніхто не їх злякає, бо Господь Бог Всемогутній так сказав!

Софонії 2:6

Приморські землі пасовиськом стануть, притулком для пастухів, кошарами для овець.

Числа 32:34

Тоді сини Ґада побудували Дівон, Атарот, Ароер,

Повторення 2:36

Від Ароера, що в долині Арнон, до міста, що поруч із потоком, аж до Ґілеада — жодного міста не було, яке б ми не змогли здобути. Господь Бог наш віддав нам усе.

Повторення 3:12

Тож зайняли ми тоді цю землю, яка простягалася від Ароера, що в долині Арнон. Я віддав половину гір Ґілеадських і їхніми міста Рувиму та Ґаду,

І.Навина 13:16

Їм дісталася земля, що простяглася від Ароера вздовж ріки Арнон, місто посеред долини, і вся рівнина при Медеві.

І.Навина 13:25

Їм дісталася земля Язера, усі міста Ґілеада й половина земель аммонійців, аж до Ароера, що на схід від Равви, й від Хешбона до Рамат-Міцпи та Бетоніма, і від Маганаїма до землі Девіра.