Ісаї 16:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Таким було слово Господа про Моав у минулому.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Ось слово, яке сказав Господь на Моава, коли проголосив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Оце слово, яке говорив був віддавна Господь про Моава.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Ось, яке слово виповів Господь вже давно про Моаба,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Таке слово провістив Господь про Моав раніше.

Ісаї 16:13 Iomraidhean Croise

Ісаї 16:12

Коли з Моава люди прийдуть поклонитись, притомлені, піднімуться туди, де шану віддають, коли дістануться до місць святих, щоби молитись, не в змозі будуть слово вимовить вони.

Ісаї 16:14

А тепер Господь говорить ось що: «Через три роки, мов роки найманого робітника, потьмариться слава Моава, хоч і велелюдна ця країна. Але залишиться небагато людей, слабких людей».

Ісаї 44:8

Не бійтесь, не лякайтеся. Хіба не Я давно вам розповів і проголосив, що буде далі? Ви — мої свідки. Хіба є ще бог, крім Мене? Немає ніякої іншої „Скелі”, крім Мене. Я знаю, що Я — один!