Ісаї 15:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Повсюди у Моаві плач, ридання. І долинає голосіння аж у Еґлаїм, в Беер-Елім донеслося ридання.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Бо торкнувся крик гори моавітської до землі Аґаллім, і її крик — аж до джерела Елім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Бо країну Моава той крик оточив, по Еглаїм його голосіння, і по Беер-Елім голосіння його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Плач по всїй землї Моабській; Як вони голосять, чути аж в Еглаймі, плач його несеться до Беер-Елиму;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Отже, чути плач у всіх кордонах Моаву. Голосіння дійшло й до Еґлаїма, – його чути аж у Беер-Елімі.

Ісаї 15:8 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:7

Тож все раніш нажите переносять через порослий тополями яр.

Ісаї 15:9

Дімона води повні крові, так, у Дімон Я принесу ще більше. На тих вцілілих, що втекли з Моава, Я лева напущу.

Єзекіїла 47:10

Рибалки стоятимуть вздовж берега. Від Ен-Ґеді до Ен-Еґлаїма вони ставитимуть сіті. Риби буде дуже багато, як у Середземному морі.

Числа 21:16

Звідти вони рушили до Бееру. Це колодязь, де Господь сказав Мойсею: «Збери народ, і Я дам їм води».