Ісаї 15:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож все раніш нажите переносять через порослий тополями яр.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Невже так має спастися? Адже наведу на долину аравійців, і візьму її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тому то набутий останок і маєток вони віднесуть за потік степовий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Тим переносять вони останки добутку, та, що врятували, поза ріку Арабську.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Усі свої запаси, які моавійці набули і берегли, вони переносять за потік Аравім.

Ісаї 15:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 10:14

Як із гнізда видирають яйця, покинуті напризволяще, так і моя рука зібрала на землі багатство, заграбала всю землю. І не знайшлося нікого, хто б забив на сполох крилами, хто розтулив би уса й запищав».

Ісаї 10:6

Я пошлю їх проти безбожного народу, Я накажу їм виступити війною проти людей, що розбурхали Мій гнів. Щоб відібрали добро і стоптали їх, мов багнюку на шляху.

Ісаї 15:8

Повсюди у Моаві плач, ридання. І долинає голосіння аж у Еґлаїм, в Беер-Елім донеслося ридання.

Ісаї 30:6

Ось сумне послання про тварин Неґевських: Це небезпечна земля, де чатує біда на людей. Там живе багато левиць і рикаючих левів, отрутних гадюк і стрімких змій. Люди проходять цією землею, поклавши своє добро на спини віслюків, везучи скарби на горбах верблюдів, щоб віддати їх народові, який не може допомогти.

Ісаї 5:29

Їхній рик, немов левиний, мов левенята молоді, вони ревуть. Вони гарчать і хапають здобич, тягнуть її, і нема кому врятувати захоплених і ніхто їх не спасе.

Єремії 48:36

Тож Моє серце тужить над Моавом, мов сопілка, і серце, мов сопілка, плаче за людьми Кир-Гаресета. Багатство, що вони надбали, пішли у небуття.

Левит 23:40

Першого дня візьмете плодів з фруктових дерев, пальмове гілля, гілля широколистих дерев, а також гілля з верболозу, що біля струмку, і веселитиметеся перед Господом вашим Богом сім днів.