Ісаї 14:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Ось що задумано для всієї землі, а ось та Рука, що простерта над усіма народами».

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Це — рада, яку дав Господь для всього всесвіту, і це — високо піднята рука над усіма народами всесвіту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Це та рада, яка про всю землю ураджена, і це та рука, що простягнена на всі народи.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Так призначено, так постановлено про всї (поганські) землї, а се рука, простягнута на всї ті народи;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Це постанова, яка визначена для всієї землі, – це рука, що простягнута над усіма народами.

Ісаї 14:26 Iomraidhean Croise

Вихід 15:12

Ти міг лише б Своїй правицею знищить світ.

Приповiстi 19:21

Багато задумів у серці людському, але Господь вирішує, що має статися.

Ісаї 23:11

Господь простяг над містом Свою руку і змусив цілі царства затремтіти. Віддав наказ Господь про Ханаан, звелів його фортеці зруйнувати.

Ісаї 23:9

Господь Всемогутній замислив таке учинити: змести цю славетну гординю з землі, принизити всіх пошанованих в світі мужів.

Ісаї 25:11

Немов пловець, що розкидає руки у воді, щоб вигребти, так і Моав захоче врятуватись, та пиху і брехню його на дно Він пустить.

Ісаї 5:25

Ось тому й Господній гнів на Його народ розпалився, тому заніс Він руку над людьми й покарав їх. Затремтіли гори, й тіла померлих, мов сміття, лежать посеред доріг. Але навіть після цього Господь усе ще Свій гнів не вгамував, рука Його все ще занесена для покарання?

Єремії 25:15

Тож ось що Господь Бог Ізраїлю сказав мені: «Візьми з руки Моєї винний келих цей, сповнений гніву Мого. Я примушу всі народи випити його.

Софонії 2:13

Він простягне руку Свою на північ і знищить Ассирію. Він з Ниневії зробить руїну, суху, немов пустеля.