Ісаї 14:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Усі царі народів поховані у славі й шані, покоїться в своїй могилі кожен цар.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Усі царі народів заснули в пошані, — кожний у своєму склепі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Усі царі людів, вони всі у славі лягли, кожен у своїй усипальні,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Всї царі в народів, всї спочивають, кожен в честї у своїй домівцї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Усі царі народів відпочивають у честі, – кожний у своїй усипальниці, –

Ісаї 14:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:35

Але коли вони вийшли, щоб поховати її, то нічого не знайшли, крім черепа, ступенів та кистів рук.

2 Хронік 24:16

Його поховали з царями в місті Давида, бо зробив він багато доброго в Ізраїлі для Бога та Його храму.

2 Хронік 24:25

Коли військо Арама забралося, вони залишили Йоаша тяжко пораненого. Його придворні змовилися проти нього за те, що він убив сина священика Єгояди. Вони вбили Йоаша в його ж ліжку. Отак він помер, і поховали його в місті Давида, але не в усипальниці царів.

Йова 3:14

з земними радниками і царями, що відбудовували свої попелища.

Йова 30:23

Я знаю, Ти мене у смерть повернеш, туди, де зустрічаються усі живі.

Екклезiяст 12:5

У той час ти боятимешся висоти й розбою на дорогах, коли волосся стане білим, як мигдаль, покритий цвітом, коли ходитимеш з трудом, як розжиріла сарана, коли бажань уже не буде, коли в оселю вічну люди йдуть і їх жалобниці в останню путь проводять.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Ісаї 14:17

Невже це той, хто світ увесь пустелею зробив, хто зруйнував міста, не відпускав на рідну землю полонених?”

Ісаї 14:19

Тебе лиш викинули із могили, мов зайву гілку відрубали. Тебе накрили саваном, як тих, хто від меча поліг, кого в кам’яну яму опускають, як стоптаного копитами на полі бою.

Ісаї 22:16

Спитай його: „Що ти тут робиш? Хто дозволив тобі тут жити, викрешувати собі гробницю?” Він на узвишші споруджує собі гробницю! Видовбує в скелі собі спочивальню!