Ісаї 14:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Але тебе жбурнули у Шеол — в найдальші пекла закутки.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А тепер зійдеш в ад, — до основ землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Та скинений ти до шеолу, до найглибшого гробу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ А тепер ти попав в пекло, - в глибінь преисподню.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Але ти скинутий у шеол, – у земні глибини безодні.

Ісаї 14:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:16

Хто тебе бачитиме, очам своїм нізащо не повірить. Вони подумає про це і скажуть: „Хіба це той, хто землю потрясав, і хто наводив жах на царства?

Ісаї 2:11

Пихаті будуть присоромлені, а зарозумілі будуть упосліджені. Лише Господь буде вивищуватися над усіма в той день.

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Єзекіїла 31:14

Тож більш ніякі дерева при воді не сягали так гордо в небо, вивищуючись над листям інших. Більше ніякі добре зрошені дерева ніколи не досягнуть височини такої. Всі вони приречені на смерть, на підземний край, разом із смертними синами людськими, чий шлях веде до цвинтарної ями».

Єзекіїла 31:16

Я змусив усі народи здригнутися від звуку падіння його, коли зіпхнув Я його вниз, у Шеол разом із тими, чий шлях веде до ями. Тоді всі дерева Едему, найдобірніші й найкращі в Ливані, всі дерева, добре зрошені, упокоїлися в глибині підземній.

Авдія 1:3

Погорда серця твого обдурила тебе, того, хто мешкає в щілинах неприступних скель, чий дім — гора висока, бо думав ти: „Хто може мене скинути униз на землю?”»

Матвія 11:23

А ти, Капернауме, чи будеш ти піднесений до небес? Ні, ти зійдеш у пекло! Кажу так, бо якби в Содомі здійснилися такі дива, які сталися тут, те місто існувало б дотепер!

Вiд Луки 10:15

А ти, Капернауме, чи будеш піднесений до небес? Ні, ти зійдеш у пекло!

Одкриттє 19:20

Але звіра було схоплено разом із лжепророком, який в його присутності творив чудеса. Чудесами він обдурював тих, на кому було те тавро звіра і хто вклонявся його образу. Обох живцем було вкинуто у вогняне сірчане озеро.