Ісаї 14:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Я вознесусь над хмарами, мов Бог Всевишній”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ підіймуся понад хмари, буду такий, як Всевишній!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Взійду на висоти хмарні, рівнею тому зроблюсь, що Всевишнїм зветься.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ підіймуся понад високі хмари, уподібнюсь Всевишньому!

Ісаї 14:14 Iomraidhean Croise

Буття 3:5

Навіть Бог знає, що якщо покуштуєте плід з того дерева, то очі ваші відкриються, ви станете подібні Богу, дізнавшись про добро і зло».

Йова 20:6

Бо його пиха тягнеться до неба, а голова сягає хмар.

Ісаї 21:1

Ось послання про Приморську пустелю: Щось насувається з пустелі, з землі страшної, немов піщана буря все змітає в Неґеві.

Ісаї 47:1

О, діво вавилонська, опустись, сядь в порох земний. Сиди вже не на троні, а на землі, дочко халдейська. Тебе не називатимуть тендітною та ніжною.

Ісаї 47:8

Послухай-но тепер, любителько утіх! Сидиш ти самовпевнено й безпечно, себе ти переконуєш у тому, що ти єдина, і нема подібної до тебе: «Не буду я вдовою і дітей не втрачу».

Єремії 51:1

Ось що Господь каже: «Погляньте, здійму дух руйнівника на Вавилон і мешканців Лев-Камая.

Єзекіїла 28:2

«Сину людський, скажи правителю Тира, що так говорить Господь Бог: „У погорді серця свого кажеш ти: „Я — бог, я сиджу на престолі бога посеред морів”. Але ж ти людина, а не Господь, хоча й ти уявляєш себе рівним Богу.

Єзекіїла 31:10

Тож ось що Господь Бог говорить: «Я дозволив йому вирости над іншими деревами, та він запишався висотою своєю.

Даниїл 11:36

Цар Півночі чинитиме що заманеться: він прославлятиме й підноситиме себе вище будь-якого бога й говоритиме нечувані речі проти Бога богів. Йому буде таланити, доки не вивершиться час гніву, бо призначене мусить здійснитися.

Даниїл 11:37

Він не шануватиме богів своїх батьків, ані улюбленого бога жінок, не поважатиме він ніякого бога, бо ставитиме себе над усіма ними.

2 Солунян 2:4

Він постане проти всього і піднесе себе вище всіх так званих «богів», яким поклоняються люди. Він навіть увійде в Божий храм, сяде на престол і проголосить себе Господом.