Ісаї 14:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Вони всі відгукнуться і промовлять: „Ти теж знесилився, як ми, ти став таким, як ми!”

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Усі у відповідь скажуть тобі: І ти полонений, як і ми! І ти до нас зарахований!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Вони всі зачнуть говорити та й скажуть тобі: І ти ослабів, як і ми, став подібний до нас!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ А всї вони гуртом до тебе промовлять: Так і ти, як ми, зробився вбогим слабосилком?!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Усі вони скажуть тобі: І ти ослаб, як і ми, – зрівнявся з нами!

Ісаї 14:10 Iomraidhean Croise

Псалми 49:20

зустріне якось мить розлуки з світом, побачення з дідами й морок вічний.

Екклезiяст 2:16

Пам’ять не житиме вічно ні про мудрого, ні про дурня. Прийдешні забудуть про обох. То як же може таке бути, щоб мудрий помер не так само, як і дурень?

Єзекіїла 26:20

тоді штовхну Я тебе під землю разом із тими, кому дорога до цвинтарної ями, до людей, які жили колись. І жити тобі під землею як віковічній руїні, разом із тими, хто зійшов до домовини. І не повернешся ти і не посядеш місця на землі живих.

Єзекіїла 32:21

Найдужчі з наймогутніших зійшли в Шеол і лежать там разом з необрізаними, посічені мечем. З глибини вони звертаються до Єгипту та союзників її.