Ісаї 13:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою3 Я дав наказ Своїм посвяченим особам, закликав вояків Своїх — знаряддя Мого гніву, та руками отих пихатих вояків Я суд вершитиму. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка3 Я наказую і їх освячую. Вони освячені, і Я їх кличу. Велетні приходять, щоб наповнити Мій гнів, разом радіючи і гордячись. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19623 Я звелів був Своїм посвяченим, теж покликав лицарство Своє на Мій гнів, що зухвало радіють. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 Я дав приказ тим, що їх вибрав; я покликав сильних, щоб довершили гнїв мій, радїючи славою, яку даю їм. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад3 Я наказав Своїм посвяченим, Я покликав для звершення Мого гніву Своїх витязів, котрі радіють Моїй величі. Faic an caibideil |
Ісаї 13:3
20 Iomraidhean Croise
Через те Я посилаю слово, щоб скликати всі племена півночі, та Навуходоносора, царя вавилонського, слугу Мого. І поведу Я всіх їх проти землі цієї та її мешканців і проти тих народів, що навкруги. Назавжди силою Своєю вижену їх, вигублю ущент, зробивши народ цей посміховиськом та вічною руїною». Господь мовить так:
Sanasan