Ісаї 13:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Їхніх дітей уб’ють на їхніх же очах, будинки їхні пограбують, а дружин їхніх зґвалтують».

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І перед ними розіб’ють їхніх дітей, пограбують їхні доми і заберуть їхніх жінок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А їхні діти на їхніх очах порозбивані будуть, їхні доми пограбовані будуть, а їхніх жінок побезчестять!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Дїток їх вбивати муть в їх перед очима; домівки їх пограбують, жінок збесчестять.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ На їхніх очах вбиватимуть їхніх дітей, грабуватимуть їхні житла і ґвалтуватимуть їхніх жінок.

Ісаї 13:16 Iomraidhean Croise

Ісаї 13:18

Їхні стріли поб’ють юнаків; вони будуть немилосердними до немовлят, не помилують малечі.

Ісаї 14:21

Готуй різню його синам за батька їхнього провини. Вони вже правити не будуть на землі, свої міста по світу не зведуть».

Ісаї 47:9

Але пізнаєш те і інше ти раптово, того ж дня. Дітей своїх ти втратиш, і не стане чоловіка, хоча і вмієш ворожити, і великі чари маєш.

Єремії 51:22

тобою я вбиваю чоловіка й жінку, тобою я старого і малого убиваю, тобою я вбиваю молодого й молоду,

Плач Єремії 5:11

Жінок знечещено в Сіоні, дівчат зґвалтовано в містах Юдеї.

Осії 10:14

Бойовий згук розлігся серед твоїх військ, і всі твої твердині зруйновано. Це мов перемога Шалмана у битві при Бет-Арбелі, де матерів було побито разом із їхніми дітьми.

Наума 3:10

Але й вона вигнана, пішла в неволю. Навіть дітлахів її побито на кожному перехресті. На її вельмож кидали жереб, її вельмож закували в кайдани.

Захарії 14:2

Я зберу всі народи разом до Єрусалима, щоб воювати проти нього. Місто буде здобуто, будинки пограбовано, жінок зґвалтовано. Половина міста в неволю піде, але решту людей не буде викорінено з міста.