Ісаї 13:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Сказав Господь: «Я покараю світ за зло, а лиходіїв за провини. Я покладу край писі пихатих, Я зламаю бундючність злочинців.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І викажу цілому всесвіту зло, а безбожним — їхні гріхи. І знищу гордість беззаконних, і впокорю гордість пихатих.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І Я покараю всесвіт за зло, а безбожних за їхню провину, бундючність злочинця спиню, а гордість насильників знижу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Я скараю люд за зло, й безбожників за їх беззаконня; зроблю конець гординї пишних, і впокорю надутих гнобителїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Я покараю світ за зло, і нечестивих – за їхні злочини, – покладу край зарозумілості, і впокорю самовпевненість гнобителів.

Ісаї 13:11 Iomraidhean Croise

Йова 40:12

Звели йому скоритися, скарай нахабу, лихих людців здолай на місці.

Приповiстi 11:31

Якщо воздасться доброму в житті, то грішним і безбожним — й поготів!

Приповiстi 8:13

Господній страх — то ненависть до зла. Ненавиджу я зверхність і гординю, лихі діла й слова облудні.

Ісаї 11:4

Він судитиме бідняків праведно, і виноситиме вирок найбіднішим людям землі чесно й справедливо. За його повелінням каратимуть кривдників, а зловмисників стратять, якщо Він так вирішить.

Ісаї 14:21

Готуй різню його синам за батька їхнього провини. Вони вже правити не будуть на землі, свої міста по світу не зведуть».

Ісаї 14:5

Господь потрощив жезл поганця, берло правителів зламав,

Ісаї 2:11

Пихаті будуть присоромлені, а зарозумілі будуть упосліджені. Лише Господь буде вивищуватися над усіма в той день.

Ісаї 2:12

Бо Господь Усемогутній вибрав день, коли всіх пихатих і бундючних, усіх, хто поводить себе зверхньо, Він поставить на місце.

Ісаї 2:17

Людську пиху буде збито, погордливі схиляться низько. Єдиний Господь піднесеться того дня над усіма,

Ісаї 22:14

Господь Всемогутній мені це розповів: «До смерті вам не проститься цей гріх».

Ісаї 23:9

Господь Всемогутній замислив таке учинити: змести цю славетну гординю з землі, принизити всіх пошанованих в світі мужів.

Ісаї 24:21

Небесним силам теж тоді Господня кара буде, правителі земні її спізнають.

Ісаї 25:3

Тому Тебе народи найсильніші шанувати будуть, боятимуться кривдники тебе.

Ісаї 25:5

немов пустельна спека. Ти змовкнуть змусив хижаків-чужинців. Як спеку неблаганну хмари тінь гамує, так переможну пісню ворога Ти зупинив.

Ісаї 26:21

Бо он Господь виходить зі Свого Житла карати за гріхи й провини всі народи. Земля покаже кров усіх убитих і більше вже померлих не сховає.

Ісаї 29:20

Це станеться тому, що зникнуть жорстокі, пропадуть зарозумілі, не стане більше всіх тих, хто тче лихі наміри.

Ісаї 29:5

Були стерті на порох твої численні вороги, жорстоке військо відлетіло, немов полова. І зненацька Господь встає Всемогутній з громом і гуркотом, і землетрусом, і бурями, й сильним вітром, і вогнем нищівним.

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Ісаї 5:15

Упокоряться люди, посхиляються всі, і погордливі будуть пригнуті.

Ісаї 65:7

ні ваші гріхи, ні провини ваших предків». Каже Господь: «Вони спалювали запашне куріння на горах, ображаючи Мене. Я спершу подивлюся, якої вони заслужили кари, а потім і покараю, як їм належить».

Єремії 48:29

Наслухалися ми вже про Моава пиху, його зухвальство й вихвалення, про його бундючність.

Даниїл 4:34

Наприкінці того часу, я, Навуходоносор, підвів очі до неба і розум мій повернувся до мене. Тоді я благословив Всевишнього; я хвалив і прославляв Того, Хто живе вічно. Влада його — вічна влада, царство його — від покоління до покоління.

Авакум 2:4

Справді, той, хто зневіриться, не житиме згідно з нею, але праведний у вірі, житиме.