Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 13:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

1 Це гірке послання про Вавилон Ісая, син Амоса, отримав у з’яві. Сказав Господь:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

1 Видіння проти Вавилону, яке побачив Ісая, син Амоса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

1 Пророцтво про Вавилон, що бачив Ісая, син Амосів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

1 Слово пророче про Вавилон, висказане Ісаїєм, сином Амосовим:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

1 Пророцтво про Вавилон, яке побачив Ісая, син Амоса.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 13:1
34 Iomraidhean Croise  

Єгу наказав Відкару, їздовому своєї колісниці: «Підбери його й викинь на поле єзрееліта Навота. Згадай, як ми з тобою разом їхали в колісницях позаду Агава, його батька, коли Господь Бог дав це пророцтво про нього:


Це з’ява, що була Ісаї, сину Амоса, про Юдею та Єрусалим за тих часів, коли юдейськими царями були Уззія, Йотам, Агаз та Езекія.


Вавилон, найпрекрасніше з усіх царств, слава і гордість його мешканців, халдеїв — з ним буде те ж, що й з Содомом та Ґоморрою, які Бог знищив.


Це послання надійшло в рік смерті царя Агаза:


Ось сумне послання про Моав: Оскільки Ар зруйновано за ніч, Моава не стало. Оскільки Кир зруйновано за ніч, Моава не стало.


Ось послання про Дамаск: «Послухайте, Дамаск не буде містом скоро, в руїни перетворяться його будівлі.


Ось послання про Єгипет. Погляньте, Господь наближається до Єгипту на швидкоплинній хмарині. Затремтять від страху боввани єгипетські, а люди єгипетські втратять мужність.


У той час Господь говорив устами Ісаї, сина Амоса. Він сказав: «Піди й зніми з себе волосяницю жалобну, скинь сандалії з ніг». Так і зробив Ісая, ходив босий, голий.


Ось послання про Аравію: Деданський караван заночує в оазах аравійських.


Сумне послання про долину З’яви: Що з вами сталося, чому ви всі піднялись на дахи, покрівлі?


Тоді кілок, міцно вбитий у надійне місце, розхитається і впаде, зламаний. Все, що на ньому трималося, буде загине, бо так сказав Господь Всемогутній.


Ось що каже Господь, ваш Спаситель, Святий Ізраїлю: «Заради вас Я пошлю на Вавилон військо й зламаю всі замкнені брами. Звитяжні крики халдеїв зміняться на ридання.


Господь показав мені два кошики з фіґами, що стояли перед храмом Господнім. Було це після того, як Навуходоносор, цар Вавилона, вислав із Єрусалима Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї, а також із ним вельможу юдейського і ремісників, і ювелірів, і привів їх до Вавилона.


Пророків, що були до мене й до тебе з давніх-давен, пророкували проти багатьох земель і проти царств великих, провіщаючи війну, нещастя й чуму.


Це слово, що Господь через пророка Єремію сказав про Вавилон і про землі вавилонян.


Нам соромно, бо ми образу чули, сором вкрив обличчя наші, бо прийшли чужинці у святиню дома Господа.


Скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Це віщування щодо князя Єрусалима і всього дому Ізраїлю, хоч би хто там є”.


Упарсин : Твоє царство розділене, його віддано мидіанам та персам».


Обличчя його зблідло, і він був так наляканий, що коліна його звело, а ноги ослабли.


Це пророцтво про Ниневію. Це книга про з’яву, що була Наумові з Елкоша.


Це пророцтво, яке Аваккум, пророк, побачив у з’яві.


Сумне пророцтво Господа про Ізраїль, Того, Хто створив небеса, Хто заснував землю, Хто вселив дух у людину. Господь говорить:


Це слово Господа проти землі Гадрах та Дамаску: Слово Господь зійде, бо бачить Він, що робиться в усіх колінах Ізраїля. Усі народи сподіваються на Його допомогу.


Слово Господа Ізраїлю через Малахію.


Йосія був батьком Єхонії та його братів. Це було за часів переселення ізраїльського народу до Вавилона.


Слідом за ним другий Ангел каже: «Упав! Великий Вавилон упав! Він змусив усі народи пити вино лютого гніву Божого за свою розпусту».


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan