Ісаї 12:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ За все, що наш Господь звершив, співайте Йому славу, нехай уся земля дізнається про це.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Оспівуйте Ім’я Господа, бо Він учинив велике. Сповіщайте це по всій землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Співайте для Господа, Він бо величне вчинив, і хай це буде знане по цілій землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Сьпівайте Господеві, бо він учинив велике, - нехай дознаються про се по всїй землї!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Співайте Господеві, адже Він здійснив велике! Нехай про це знають по всій землі!

Ісаї 12:5 Iomraidhean Croise

Псалми 105:2

Співайте Йому! Пісню хвали Йому співайте! Славте всі Його діла чудесні!

Псалми 72:19

Славте вічно ймення Його славне! Хай славою Його наповниться весь світ. Амінь, амінь!

Псалми 98:1

Новою піснею славьте Господа! Вславляйте чудеса Його нові! Його свята правиця перемагає знов,

Вихід 15:1

Тоді Мойсей і народ Ізраїлю заспівали Господу таку пісню: «Заспіваю Господу, Який зробив великі дива: коня і вершника Він кинув в море.

Вихід 15:21

Міріам заспівала їм: «Заспіваю Господу, Який піднесений над нами. Коня і вершника Він кинув в море».

Ісаї 24:14

Ті, хто лишиться в живих, піднесуть свій голос, і радісно співатимуть. Повсюди люди гукатимуть про чудотворність Бога.

Ісаї 40:9

Зійди на висоту гірську, Сіоне, посланцю, що гарну новину несе. На повен голос прокричи, Єрусалиме, благу звістку. Голосніш, не бійся! Містам Юдеї возвісти: «Ось Бог ваш».

Ісаї 42:10

Хваліть Господа в нових піснях, в краях далеких піснею Його вславляйте. Усі, хто морем плаває й живе в безодні океану, оспівуйте Його. Далекі береги і острови, усі, хто має там оселю, співайте Йому славу!

Ісаї 42:11

Пустелі і міста в пустелях, Господа вславляйте, і мешканці селищ Кедара теж. Хай торжествують в пісні мешканці Сели, з вершин гірських нехай покотиться луна.

Ісаї 44:23

Співайте, небеса, бо все Господь створив! Радій і веселися, земле, до підземних царств. Почніть співати гори і ліси, й дерева, бо Якова Господь звільнив, бо Він являє славу в Ізраїлі».

Авакум 2:14

Бо сповниться земля знанням про славу Господа, як водою наливається море.

Малахії 1:11

Бо велике ім’я Моє серед народів: від сходу сонця до Його осідку. Повсюдно на честь імені Мого спалюється запашне куріння і приноситься чиста пожертва, бо ім’я Моє — велике поміж народами». Так говорить Господь Всемогутній.

Одкриттє 15:3

Вони співали пісню Мойсея, слуги Божого і пісню Ягняти: «Великі й прекрасні діла Твої, Господи Боже Всемогутній. Праведні та справедливі дороги Твої, Царю народів.