Ісаї 12:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ви з радістю дістанете води з джерел спасіння

Переклад Р. Турконяка

³ І з веселістю зачерпнете воду з джерел спасіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І ви в радості будете черпати воду з спасенних джерел!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І будете в радощах черпати воду з жерел спасення,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді з радістю будете черпати воду з джерел спасіння!

Ісаї 12:3 Iomraidhean Croise

Псалми 36:9

Вони харчуються з багатства Твого дому, і напуваються з ріки добра Твого.

Псалми 87:7

Їм танцювати і співати: «Ти — джерело всього, що я маю».

П. Пісень 2:3

Мов яблуня поміж дерев у лісі, так і коханий мій поміж чоловіків. Люблю я бути в затінку його, і плід його мені солодкий.

Ісаї 41:18

Я утворю річки між скель сухих, в долинах потечуть струмки. Перетворю пустелі на озера, джерелами наповню землю спраглу.

Ісаї 49:10

Вони не знатимуть ні голоду, ні спраги. Їм не дошкулить сонце і пустельний вітер, бо Той, Хто дає їм втіху, поведе їх далі і виведе їх до джерельної води.

Єремії 2:13

Бо ж Мій народ вчинив подвійне лихо проти Мене: він відвернувся від Бога, джерела води живої, й натомість копанок собі нарив. А це ж бо копанки ну геть діряві, хіба ж у них утриматись воді?

Єзекіїла 47:9

Безліч живих істот оселиться скрізь, хоч би де протікав цей потік. Буде там і багато риби, бо ріка ця зробить солону воду прісною, тож де ріка тече, все житиме.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.

Вiд Iвана 1:16

Від повноти Його правди й благодаті ми приймали одну благодать за іншою, бо Закон був нам даний через Мойсея, але благодать і правда прийшли через Христа.

Одкриттє 22:1

Потім Ангел показав мені річку води життєдайної, що текла від Божого престолу та Ягняти й збігала посеред вулиці міста. По берегах річки росло Дерево Життя, яке давало врожай дванадцять разів на рік і родило щомісяця. А листя того дерева служило для зцілення народів.

Одкриттє 22:17

Дух і наречена кажуть: «Прийди!» І нехай той, хто чує, повторює: «Прийди!» Нехай спраглий приходить. Хто хоче, може вільно брати життєдайну воду.

Одкриттє 7:17

Бо Ягня, Яке знаходиться біля самого престолу, буде їхнім пастирем і водитиме їх до джерел вод життєдайних. І Бог витре кожну сльозу з їхніх очей».

1 Самуїла 2:1

Тоді Ганна почала молитися: «Господом серце моє звеселяється, вуста над ворогом святкують перемогу, бо тішуся спасінням я Твоїм!