Ісаї 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Немовля зможе гратися над норою кобри, малюк зможе встромити руку в гніздо отруйної гадюки.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Дитина-немовля кластиме руку на нору зміїв чи на кубло виводка зміїв.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І буде бавитися немовлятко над діркою гада, і відняте від перс дитинча простягне свою руку над нору гадюки,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І хлопятко грати меться над норою гаспида, і дитина засуне руку свою у гнїздо змиїне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Немовля буде бавитись над норою гадюки, і дитина простягне свою руку в зміїне гніздо.

Ісаї 11:8 Iomraidhean Croise

Йова 5:23

Каміння в полі із тобою буде в згоді, і дикі звірі лащитися будуть.

Псалми 140:3

що тчуть підступні наміри і починають війни.

Приповiстi 23:32

але зрештою воно кусає, мов гадюка, й отруює, немов змія.

Ісаї 11:7

Корова і ведмідь мирно пастимуться, а їхні малята ляжуть відпочити поряд. Лев їстиме сіно, як вівці.

Ісаї 11:9

Вони не ображатимуть і не вбиватимуть одне одного на всій Моїй Святій горі, тому що земля буде жити, сповнена знанням про Господа, як вода наповнює море.

Ісаї 14:29

Не радійте, филистимляни, що жезл, яким вас карали, зламано. Бо зі зміїного роду виповзе ще отрутніша гадюка, а її нащадок буде змієм крилатим.

Ісаї 59:5

Вони народжують зло, немов гадюка кладе яйця. Хто ці яйця їсть, той вмирає, бо з розбитих яєць виповзають отруйні змії. Вони брехню, неначе павутиння тчуть.