Ісаї 11:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Корова і ведмідь мирно пастимуться, а їхні малята ляжуть відпочити поряд. Лев їстиме сіно, як вівці.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Бик і ведмідь разом пастимуться, і разом будуть їхні діти, віл і лев разом їстимуть солому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А корова й ведмідь будуть пастися разом, разом будуть лежати їхні діти, і лев буде їсти солому, немов та худоба!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І ведмедиця й корова вкупі пастись будуть, а їх маленькі лежати муть поруч, ба й лев соломою харчитись разом з волом буде;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Корова і ведмедиця будуть разом пастися, а їхні дитинчата лежатимуть поруч; навіть лев разом з волом харчуватимуться соломою.

Ісаї 11:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 11:8

Немовля зможе гратися над норою кобри, малюк зможе встромити руку в гніздо отруйної гадюки.

Ісаї 65:25

Вовк і ягнятко їстимуть разом, лев сіно споживатиме, як бик, змії земні нікому більш не заподіють зла, не злякають жодного на Моїй Святій горі». Так сказав Господь.