Ісаї 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він радо підкорятиметься Господу. Цій нащадок не судитиме зопалу, покладаючись лише на те, що Йому здається, чи що Він почув.

Переклад Р. Турконяка

³ Дух наповнить його Божим страхом. Не судитиме за славою і не звинуватить за мовою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Його уподобання в страху Господньому, і Він не на погляд очей своїх буде судити, і не на послух ушей Своїх буде рішати,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І сповниться страхом Божим; і судити ме він не, як око бачить, і не, як ухо чує, - присуд видавати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він сповниться Господнім страхом. Не за поглядом Своїх очей судитиме, і не за слухом Своїх вух вирішуватиме справи,

Ісаї 11:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:17

І ось твоя раба говорить: „Нехай слово мого володаря-царя принесе мені спокій, адже мій цар-володар, ніби Ангел Божий, який знає, що таке добро, а що таке зло. Нехай буде з тобою Господь, твій Бог”».

2 Самуїла 14:8

Цар наказав жінці: «Йди додому, а я видам наказ щодо тебе».

1 Царів 3:28

Коли весь Ізраїль почув вирок, який виніс цар, усі сповнилися захвату перед царем, оскільки вони побачили, що він має мудрість від Бога чинити правосуддя.

1 Царів 3:9

Тож дай Своєму слузі проникливе серце, щоб правити Твоїм великим народом і розрізняти добро і зло. Бо хто ж інакше у змозі правити Твоїм великим народом?»

Йова 12:11

Хіба не вухо розрізняє слова, хіба не піднебіння відчуває їжі смак?

Йова 34:3

Тому що вухо випробовує слова, так само, як язик куштує їжу.

Приповiстi 2:5

тоді ти осягнеш шану до Господа й пізнаєш Бога.

Приповiстi 2:9

Тоді ти зрозумієш, що добре життя — для праведних і чесних.

Ісаї 33:6

Він принесе тобі процвітання. Він збагатить тебе спасінням, мудрістю і знаннями. Шанувати Господа — ось той скарб, який Він дарує.

Єзекіїла 45:8

Ця земля буде володінням правителя в Ізраїлі. І правитель мій більше не гнобитиме народ мій, а дасть дому Ізраїлю володіти землею відповідно до колін їхніх», — Господь Бог говорить.

Михея 4:3

Тоді Господь судитиме всі племена, вирішувати справи могутніх і віддалених народів. Вони перекують мечі свої на рала, а списи — на серпи, щоб жати жито. Народи припинять воювати між собою; люди ніколи більше не будуть готуватися до війни.

Вiд Луки 2:52

Тож Ісус зростав мудрістю, статурою та ласкою Божою і людською.

Вiд Iвана 2:25

Не потребував Він і нічиїх розповідей про людську природу, бо знав, що вони мають на серці.

Вiд Iвана 7:24

Не судіть за зовнішніми ознаками, будьте обережні й судіть судом праведним».

Євреїв 5:14

А тверда їжа — для тих, хто зрілий. Їхнє розуміння навчене досвідом — розрізняти правду і кривду.

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».