Ісаї 11:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І буде в той день, що Господь продовжить показувати Свою руку, виявляючи ревність за останок, який залишився з народу, хто тільки залишиться з ассирійців, з Єгипту, Вавилону, Ефіопії, з еламітів, від сходу сонця і з Аравії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І станеться в день той, і знову подруге простягне Господь Свою руку, щоб набути останок народу Свого, що полишиться з Ашшуру й з Єгипту, і з Патросу та з Етіопії, і з Еламу й з Шін’ару, і з Хамату, та з морських островів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І буде ще в той час: Господь простягне знов руку свою, щоб вернути до себе останок люду свого від Ассура, із Египту, з Патросу, й з Кушу та з Еламу, із Сеннару й з Етаму та з островів моря.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Того дня станеться так, що мій Владика вдруге простягне Свою руку, щоб вернути залишок Свого народу, – тих, котрі залишилися в Ассирії, в Єгипті, в Патросі, в Ефіопії, в Еламі, в Шінеарі (Вавилоні), в Хаматі та на морських островах.

Ісаї 11:11 Iomraidhean Croise

Буття 10:10

В царство Німрода спочатку входили Вавилон, Ерех, Аккад і Халне, що в землях Шинарських.

Буття 10:22

Синами Симовими були Елам, Ашур, Арпахшад, Луд і Арам.

Буття 11:2

Переселяючись зі сходу, люди знайшли рівнину в Шинарських землях і оселилися там.

Буття 14:1

Це сталося за часів, коли Амрафел був царем шинарським, Аріох був царем елласарським, Кедорлаомер був царем еламським, а Тідал був царем ґоїмським.

Буття 2:13

Назва другої річки була Ґіхон. Вона текла довкруги землі Куш.

2 Царів 17:24

Ассирійський цар привів людей з Вавилона, Кути, Авви, Гамата й Сефарваїма. Він розселив їх по містах Самарії замість ізраїльтян. Вони розійшлися по Самарії, осіли по містах.

Книга Естер 10:1

По тому цар Артасеркс встановив податки по всій землі аж до моря.

Псалми 68:22

Господь потрощить голови підступних ворогів, із винних голови позносить!

Ісаї 1:9

Якби Всемогутній Господь не дозволив кільком нашим людям вижити, то нас би знищили вщент, як Содом і Ґоморру.

Ісаї 10:20

Відтоді вцілілі ізраїльтяни, врятовані люди з роду Якова вже не залежатимуть від своїх ворогів, а щиросердно покладуться на Господа, Святого Ізраїлю.

Ісаї 10:9

Місто Хално таке ж, як і Карчемиш. Гамат, мов той Арпад. І Самарія така ж, як Дамаск.

Ісаї 11:16

Відкриється шлях з Ассирії для тієї купки людей, що залишаться там, так само, як і тоді, коли в Ізраїль повернулися люди з Єгипту.

Ісаї 19:21

Господь стане знаним у Єгипті, Єгипет у ту пору пізнає Господа й почне поклонятися Йому, приносячи пожертви й дари, складаючи обітниці й дотримуючись їх.

Ісаї 19:22

Господь покарає Єгипет, а потім простить, і єгиптяни повернуться до Господа. Він відгукнеться на їхні молитви і зцілить їх.

Ісаї 21:2

Мені було страшне видіння: Я бачив тих, хто зраджує і продає тебе, і тих, хто загрібає твоє багатство. Еламе, піднімися й відсіч дай, їх оточи й розбий, Мидіє! Я покладу кінець твоїм тяжким зітханням.

Ісаї 22:6

Еламські вершники і воїни на колісницях налаштували стріли, а солдати з Кира приготували щити.

Ісаї 24:15

Отож вшановуйте Його на сході, звеличуйте ім’я Господнє, Бога Ізраїлю, далекі береги.

Ісаї 37:31

І знову всі ті, хто виживуть із роду Юди, пустять глибоко коріння й матимуть добрі плоди.

Ісаї 42:10

Хваліть Господа в нових піснях, в краях далеких піснею Його вславляйте. Усі, хто морем плаває й живе в безодні океану, оспівуйте Його. Далекі береги і острови, усі, хто має там оселю, співайте Йому славу!

Ісаї 42:12

Хай восхваляють Господа, нехай Його вславляють у краях далеких.

Ісаї 42:4

Він не зламається і не надломиться, допоки не встановить справедливість на землі. Далекі береги чекатимуть його науки.

Ісаї 45:14

Ось що Господь каже: «Багатства Єгипту, скарби Ефіопії стануть твоїми. Севійці, високі та дужі, до тебе перейдуть й покірно йтимуть за тобою в ланцюгах, до ніг впадуть й молитися до тебе будуть, кажучи: „З тобою лише Бог, і іншого немає Бога”.

Ісаї 49:12

Погляньте, поспішають люди із далеких мандрів, ідуть і з півночі, і з заходу додому, а дехто — з Асуанської землі (Єгипту)».

Ісаї 66:19

Я дам їм знамення і пошлю декого з уцілілих до інших народів: у Таршиш, Пул, Луд, Мешех, Тувал і Яван. Я направлю їх у далекі краї, які про Мене не чули й не знають Моєї величі. Вони поширять Мою славу серед народів.

Єремії 25:25

І всі царі Зимрі, Еламу і Мидії пили з цієї чаші.

Єремії 31:10

Слухайте, народи, слово Господа, оповістить його далеким узбережжям: «Господь людей Ізраїлю розвіяв, але Він збере їх й доглядатиме, немов пастух отару.

Єремії 44:1

Це слово було Єремії щодо євреїв, які жили в Єгипті: в Миґдолі, Тапанесі й Мемфісі, та у південному Єгипті.

Єремії 49:23

Щодо Дамаска: «Налякані Гамат і Арпад, бо вони почули лиху звістку. Вони хвилюються, як неспокійне море, яке не можна вгамувати.

Єзекіїла 27:6

А весла зроблено з дубів башанських, рубки на палубах з кіпрської сосни оздоблені слоновою кісткою.

Єзекіїла 29:14

Я приведу їх назад із полону й поверну їх до Верхнього Єгипту, землі їхніх предків. Там житимуть вони невеличким царством.

Єзекіїла 30:14

Я спустошу Патрос, запалю Зоан, і покараю Но.

Єзекіїла 32:24

Там і Елам з усім його народом довкруги його домовини. Всі вони вбиті, від меча полягли. Усі, хто сіяв жах на землі живих, зійшли необрізані в підземелля. Вкриті вони ганьбою так само, як і ті, хто зійшов у могилу.

Єзекіїла 38:8

Через багато днів тебе покличуть до зброї. В останні роки захопиш країну, що оговталася від війни, народ якої було зібрано з багатьох народів до гір ізраїльських, що довго були спустошені. Їх привели з-поміж народів і зараз усі вони живуть безпечно.

Даниїл 1:2

Господь віддав Єгоякима, царя юдейського, в руки Навуходоносора. Той забрав увесь посуд та деякі речі із храму Божого та вивіз їх до Вавилону, де й склав у храмі своїх богів.

Даниїл 11:18

Тоді він зверне увагу на узбережжя і загарбає чимало прибережних земель, але один воєначальник покладе край його нарузі й оберне ту наругу проти нього.

Даниїл 8:2

У моєму видінні я бачив себе у фортеці Сузі, в краю Еламському. У видінні я був поблизу ріки Улай.

Осії 1:11

І дітей Юди та дітей Ізраїля буде зібрано разом. І призначать вони собі одного голову, бо земля буде занадто мала для цього народу. Який великий буде день Єзреела!

Осії 11:10

Я гарчатиму як лев, та діти Мої підуть за Мною. Вони прийдуть із заходу, тремтячи від жаху.

Осії 11:11

Вони прийдуть з Єгипту, тремтячі, ніби птах, мов горлиця із ассирійської землі. Переселю їх у домівки їхні». Так говорить так Господь:

Михея 7:12

Прийдуть до тебе того дня всі рештки: від Ассирії і до Єгипту, і від Єгипту до річки Євфрат, від моря і до моря, від гір до гір.

Софонії 2:11

Господь страшним їм стане, бо винищить усіх ідолів землі. І тоді всі народи світу вклоняться низько Йому, кожен у своєму домі, в кожному далекому краю.

Захарії 5:11

Він відповів: «Вони намірилися побудувати йому храм у землі Шинар. Коли його збудовано буде, мірило буде встановлено в підмурівку його».

Захарії 8:7

Ось що Господь Всемогутній говорить: «Я визволю народ Мій із країн сходу і з країн заходу.

Захарії 9:2

Слово Господа також зійде на Гамат, що з ним межує, також на Тир і Сидон, бо вони дуже мудрі.

Римлян 11:15

Бог відвернувся від юдеїв, тим самим примирившись із усім світом. Тож коли Він прийме їх, що означатиме це, як не воскресіння із мертвих?

Римлян 11:26

І так весь Ізраїль буде врятований. Як сказано у Святому Писанні: «Визволитель прийде з Сіону й відверне безбожність від родини Якова.

2 Коринтян 3:16

Але коли людина звертається до Господа, те покривало зникає.

Повторення 9:29

Вони народ Твій, Твоя власність. Ти вивів їх із Єгипту Своєю силою великою й простертою рукою”».