Ісаї 10:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ Господь сокирою викорінить ліс, і величний Ливанський ліс упаде.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ і високі поляжуть від меча, і Ліван упаде з високими.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ І буде обтята навколо залізом гущавина лісу, і Ліван упаде від Могутнього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Густий гай він сокирою витне, Всемогучий повалить Ливана.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Він вирубає лісові хащі залізом, – впаде Ліван від Всемогутнього.

Ісаї 10:34 Iomraidhean Croise

Псалми 103:20

Господні Ангели, благословіть Його! Могутні воїни, покірно слухайте Його накази!

Ісаї 10:18

А потім вона спопелить славний ліс і сад, який зачахне, як згасає хворий.

Ісаї 2:13

Він упослідить усіх гордовитих, які підносяться так високо, як ливанські кедри й дуби Башана.

Ісаї 31:8

Ассирія впаде під ударами меча, занесеного над нею не людиною. Її знищить не меч в руках людини. Ассирія ухилиться від меча, але молодих ассирійський юнаків зловлять і перетворять на рабів.

Ісаї 33:9

Земля у жалобі страждає і слабне. Ливан присоромлений гине. Долина Шарон схожа на пустелю, в Башані й Кармелі облетіло листя.

Ісаї 37:24

Через слуг своїх ти Господа образив. Ти нахвалявся: „Я подолав висоти гір на колісницях багатьох, ливанські гори недосяжні. Я зрубав найвищі кедри і добірні кипариси, в захмарні гори я проник, у непролазні хащі.

Ісаї 37:36

Тоді зійшов Господній Ангел і вбив сто вісімдесят п’ять тисяч воїнів в ассирійському таборі. Коли наступного ранку люди прокинулись, то побачили навкруги мертві тіла.

Єремії 22:7

Нашлю на твій палац руйнівників, зі зброєю своєю буде кожен. Вони величні кедрові колони порубають, і вкинуть у вогонь.

Єремії 48:2

І більше не величатимуть Моав; в Хешбоні змова проти неї: „Ходімо й винищимо цей народ дощенту”. І ти, Мадмене, змовкнеш, бо меч іде на тебе.

Єзекіїла 31:3

Ассирія колись була кедром ливанським, із гіллям рясним, що затіняло ліс; сягнистий, він вивищувавсь над хмарами.

Даниїл 4:23

Ти, о царю, бачив посланця, святого Ангела, що зійшов з небес і мовив: „Зрубай дерево і знищ його, та лиши пень, скутий залізом і бронзою, серед трави польової, а коріння залиш у землі. Нехай його скроплює роса небесна, хай воно живе, як дикі звірі, доки не минуть для нього сім років”.

Наума 1:12

Господь говорить до Юдеї так: «Хай хоч які вони численні й дужі, та все одно їх вигублено й видворено буде. Хоч Я й примушував тебе страждати, Юдеє, Я більше горя не нашлю на тебе.

2 Солунян 1:7

І коли Господь Ісус зійде до нас з небес зі Своїми могутніми Ангелами, то дасть розраду усім, хто страждає разом з нами.

2 Петра 2:11

Хоч Ангели й дужчі й могутніші, вони ж ніколи не обмовляють їх перед Господом!

Одкриттє 10:1

Потім я побачив іншого могутнього Ангела, який спускався з небес. Його огортала хмара, а навколо голови сяяла веселка. Обличчя було, як сонце, а ноги, немов вогняні стовпи.

Одкриттє 18:21

Тоді могутній Ангел підняв камінь завбільшки з жорно й кинув його в море зі словами: «Так саме і велике місто Вавилон буде безжалісно скинуте, і вже ніхто його не побачить. Ніколи більше не повстане воно.