Ісаї 10:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Кричи щосили, Бат-Галліме! Прислухайся, Лайшо! Відгукнися, Анатоте!

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Втече дочка Ґалліма, послухається Лаіс, послухається Анатот.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Заголоси ти, о дочко Галліму, послухай, Лаїше, о бідний Анатоте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Гукай голосно, дочко Галиму; нехай почують тебе Лаїс та й Анатот бідний!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Заголоси і ти, о, дочко Ґалліма, – нехай почує Лаїш, обізветься нещасний Анатот.

Ісаї 10:30 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

Священику Авіатару цар сказав: «Повертайся на свої поля в Анатоті. Ти заслуговуєш на смерть, але я не вб’ю тебе зараз, оскільки ти ніс ковчег Господа Бога перед моїм батьком Давидом і ділив з ним усі труднощі».

Неемії 11:32

в Анатоті, Нобі, Ананії,

Ісаї 10:31

Втікає Мадмена, а мешканці Ґевіма шукають, де б сховатися.

Єремії 1:1

Це слова Єремії, сина Гилкії, одного з священиків, що мешкали в Анатоті, в землі Веніаминовій.

Єремії 32:8

Тож Ганамел, син дядьки мого, прийшов до мене на подвір’я в’язниці, саме так, як про це сказав Господь. Він сказав: «Купи моє поле, що в Анатоті, у Веніаминовій землі, бо ти маєш право спадкування й викупу». Тож я впевнився, що то було слово Господа.

І.Навина 21:18

Анатот із пасовиськами та Алмон із пасовиськами — усього чотири міста.

Суддів 18:29

Назвали вони те місто Дан, на честь свого пращура Дана, сина Ізраїля. А Лаїш, то була первинна назва того міста.

Суддів 18:7

І ті п’ятеро пішли. Діставшись до Лаїша, побачили вони, що люди мирно живуть собі за звичаями Сидона, тихо й безпечно, і немає нікого, хто б міг зганьбити їх, і немає нікого, хто пригнічував би їх. Вони були далеко від сидонян і не мали стосунків з Арамом.

1 Самуїла 25:44

Але Саул віддав свою дочку Міхал, Давидову дружину, Палті, сину Лаїша, родом з Ґалліма.