Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 10:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

28 Загарбники підійшли до Аята. Вони пройшли через Міґрон, у Микмаші зберігають свої припаси.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

28 Бо прийде до міста Анге, перейде до Маґедо і поставить своє воєнне знаряддя в Махмасі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

28 Він прийде навпроти Айяту, перейде в Мігрон, свої речі складе до Міхмашу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

28 Ось він ійде на Аїят, проходить Мигрон, в Михмасї покидає тягарі свої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

28 Вони йдуть на Аят, переходять через Міґрон і залишають свій військовий обоз у Міхмасі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 10:28
12 Iomraidhean Croise  

Дехто з коліна Веніамина жив у Ґеві, Мікмаші, Аїжі, Бетелі та прилеглих селах;


Вона понесеться в Юдею, все поглинаючи й затопляючи. Вона підніметься до шиї. Її розлогі крила накриють усю землю, о Еммануїле».


Бо незцілимі самарійські рани, оскільки вже її хвороби дійшли аж до Юдеї, сягнули брам Мого народу, брам єрусалимських.


Ісус послав людей з Єрихона до Аї, що поблизу Бет-Авена, на схід від Бетела. Він наказав їм: «Ідіть і розвідайте, що то за земля». І люди пішли на розвідку до Аї.


Вони повернулися й пішли собі, а поперед себе пустили малих, старих, жінок, худобу і все майно.


Він відібрав у країні для свого війська три тисячі воїнів. Дві тисячі були при ньому в Мікмаші та в горах Бетела, а ще тисяча розташувалася з Йонатаном у Ґівеа Веніаминовій. Решту він відіслав по домівках.


Загін филистимлян вийшов на шлях біля Мікмаша.


Филистимляни зібралися дати відсіч Ізраїлю. У них було три тисячі колісниць, шість тисяч кінноти, а піхоти, мов тих піщинок на морському березі. Вони прийшли й отаборилися в Мікмаші, на схід від Бет-Авена.


Саул сидів під гранатовим деревом в Міґроні, на околиці Ґівеа. З ним було близько шестисот чоловік.


Того дня, коли ізраїльтяни побили филистимлян від Мікмаша до Айжалона, вони вибилися з сил.


Одна скеля стояла з півночі, від Мікмаша, а друга — з півдня, від Ґеви.


Давид кинув свої речі біля сторожа, який оберігав усіляке майно, побіг до лав бійців і запитав про своїх братів.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan