Ісаї 10:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Але невдовзі Мій гнів на тебе вщухне, а лють Моя знищить їх».

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Адже ще трохи, і зупиниться гнів, а Мій гнів — в їхній раді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Бо мало ще, трохи побуде, та й скінчиться лють, і звернеться гнів Мій на знищення їх!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ За малий час, за дуже малий - промине моя досада, а лютий гнїв мій звернесь на їх вигубу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Але вже зовсім недовго, і Моє обурення припиниться, а Мій гнів обернеться задля їхнього знищення.

Ісаї 10:25 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:35

Тієї ночі зійшов Господній і вбив сто вісімдесят п’ять тисяч воїнів в ассирійському таборі. Коли наступного ранку люди прокинулись, то побачили навкруги мертві тіла!

Псалми 37:10

Ще зовсім трохи, і безбожників не стане, і хоч би як ти видивлявся їх, а відшукати їх буде неможливо.

Приповiстi 22:8

Хто сіє несправедливість, пожне горе, згине через власний гнів.

Ісаї 10:5

Господь сказав: «Горе Ассирії, кийку Мого гніву, в ассирійській руці затиснута різка Моєї люті.

Ісаї 13:6

Тужіть, бо все ближче підступається день Господній. Господь Всемогутній все зруйнує.

Ісаї 26:20

Народе мій, додому повертайся, і двері щільно за собою причини. Пересидьте, сховайтеся, поки не вщухне гнів Господній.

Ісаї 54:7

Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.

Даниїл 11:36

Цар Півночі чинитиме що заманеться: він прославлятиме й підноситиме себе вище будь-якого бога й говоритиме нечувані речі проти Бога богів. Йому буде таланити, доки не вивершиться час гніву, бо призначене мусить здійснитися.

Аггея 2:6

Бо ось що Господь Всемогутній каже: «Невдовзі ще раз потрясу Я небо й землю, море й сушу.

Євреїв 10:37

Бо ось каже Господь: «Ось вже скоро прийде Той, Кому прийти належить, й Він не забариться.